Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 4: 2, 5, 9) Si Naharai, usa sa gamhanang mga tawo ni David, gitawag nga “Beerotnon” sa 2 Samuel 23:37 ug “Berotnon” sa 1 Cronicas 11:39.
Czech[cs]
(2Sa 4:2, 5, 9) Nachrai, jeden z Davidových silných mužů, je ve 2. Samuelově 23:37 označen jako „Beeroťan“, zatímco v 1.
Danish[da]
(2Sa 4:2, 5, 9) Naharaj, en af Davids vældige krigere, betegnes i 2 Samuel 23:37 som be’erotit og i 1 Krønikebog 11:39 som berotit.
German[de]
Nachrai, einer der starken Männer Davids, wird in 2. Samuel 23:37 als „der Beerothiter“ und in 1. Chronika 11:39 als „der Berothiter“ bezeichnet.
Greek[el]
(2Σα 4:2, 5, 9) Ο Ναχαραΐ, ένας από τους κραταιούς άντρες του Δαβίδ, αποκαλείται «Βηρωθίτης» στο εδάφιο 2 Σαμουήλ 23:37 και «Βερωθίτης» στο εδάφιο 1 Χρονικών 11:39.
English[en]
(2Sa 4:2, 5, 9) Naharai, one of David’s mighty men, is called “the Beerothite” in 2 Samuel 23:37 and “the Berothite” in 1 Chronicles 11:39.
Spanish[es]
(2Sa 4:2, 5, 9.) A Naharai, uno de los hombres poderosos de David, se le llama “el beerotita” en 2 Samuel 23:37 y “el berotita” en 1 Crónicas 11:39.
Finnish[fi]
Nahraita, yhtä Daavidin väkevistä miehistä, sanotaan ”beerotilaiseksi” 2. Samuelin kirjan 23:37:ssä ja 1. Aikakirjan 11:39:ssä.
French[fr]
(2S 4:2, 5, 9.) Naharaï, un des hommes forts de David, est appelé “ le Béérothite ” en 2 Samuel 23:37 et “ le Bérothite ” en 1 Chroniques 11:39.
Hungarian[hu]
Dávid egyik vitéze, Naharai a 2Sámuel 23:37 szerint „beéróti” volt, míg az 1Krónikák 11:39 szerint „beróti”.
Indonesian[id]
(2Sam 4:2, 5, 9) Naharai, salah seorang anak buah Daud yang perkasa, disebut ”orang Beerot” di 2 Samuel 23:37 dan ”orang Berot” di 1 Tawarikh 11:39.
Iloko[ilo]
(2Sm 4:2, 5, 9) Ti maysa kadagiti nabileg a lallaki ni David a ni Naharai ket naawagan “Beerotita” iti 2 Samuel 23:37 ken “Berotita” iti 1 Cronicas 11:39.
Italian[it]
(2Sa 4:2, 5, 9) Naharai, uno degli uomini potenti di Davide, è chiamato “il beerotita” in 2 Samuele 23:37 e “il berotita” in 1 Cronache 11:39.
Japanese[ja]
サム二 4:2,5,9)ダビデの力ある者たちの一人ナハライは,サムエル第二 23章37節では「ベエロト人[英語,Beerothite]」,歴代第一 11章39節では「ベエロト人[英語,Berothite]」と呼ばれています。
Korean[ko]
(삼둘 4:2, 5, 9) 다윗의 용사 중 하나인 나하래를 가리켜, 사무엘 둘째 23:37에서는 “브에롯 사람”이라고 부르며 역대기 첫째 11:39에서는 “베롯 사람”이라고 부른다.
Norwegian[nb]
(2Sa 4: 2, 5, 9) Naharai, en av Davids «veldige menn», kalles «be’erotitten» i 2. Samuelsbok 23: 37 og «berotitten» i 1.
Dutch[nl]
Naharai, een van Davids sterke mannen, wordt in 2 Samuël 23:37 „de Beërothiet” en in 1 Kronieken 11:39 „de Berothiet” genoemd.
Polish[pl]
Nachraj, jeden z mocarzy Dawida, jest nazwany w 2 Samuela 23:37 „Beerotczykiem”, a w 1 Kronik 11:39 „Berotczykiem”.
Portuguese[pt]
(2 Sa 4:2, 5, 9) Naarai, um dos poderosos de Davi, é chamado de “beerotita” em 2 Samuel 23:37, e de “o berotita” em 1 Crônicas 11:39.
Romanian[ro]
Naharai, unul dintre vitejii lui David, este numit „beerotitul“ în 2 Samuel 23:37 și „berotitul“ în 1 Cronici 11:39.
Russian[ru]
Нахарай, один из сильных мужчин в войске Давида, назван беэрофянином во 2 Самуила 23:37 и берофянином в 1 Летописи 11:39.
Albanian[sq]
(2Sa 4:2, 5, 9) Naharai, një nga burrat e fuqishëm të Davidit, quhet ‘beerotit’ te 2 Samuelit 23:37 dhe te 1 Kronikave 11:39.
Swedish[sv]
(2Sa 4:2, 5, 9) Nahraj, en av Davids väldiga krigare, kallas ”beerotiten” i 2 Samuelsboken 23:37 och ”berotiten” i 1 Krönikeboken 11:39.
Tagalog[tl]
(2Sa 4:2, 5, 9) Si Naharai, isa sa makapangyarihang mga lalaki ni David, ay tinatawag na “Beerotita” sa 2 Samuel 23:37 at “Berotita” sa 1 Cronica 11:39.
Chinese[zh]
撒下4:2,5,9)撒母耳记下23:37和历代志上11:39称大卫手下的勇士拿哈莱为“比录人”。