Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на превоз на пътници, резервация на билети за превоз на пътници, пренасяне, превозване на багаж, компютъризирани услуги в областта на информационните технологии относно превоз на пътници, както и резервации в областта на превоза на пътници, туристическа информация, туристическа информация онлайн, организиране на туристически пътувания, резервиране на места за туристически пътувания, услуги, услуги на екскурзоводи
Czech[cs]
Organizování přepravy cestujících, rezervace jízdenek pro osobní dopravu, přenášení, převoz zavazadel, počítačové informační služby zaměřené na přepravu cestujících a rezervace v oblasti osobní dopravy, turistické informace, turistické informace on-line, organizování turistických zájezdů, rezervace míst na turistické zájezdy, služby turistických průvodců
Danish[da]
Organisering af passagertransport, reservation af billetter til befordring af passagerer, flytning, transport af bagage, computerbaserede informationstjenester vedrørende passagertransport og reservation i forbindelse med passagertransport, turistinformation, online turistinformation, arrangering af sightseeings, reservation af pladser til turistrejser, arrangering af sightseeings, rejseguidevirksomhed
German[de]
Organisation der Personenbeförderung, Reservierung von Fahrkarten für die Personenbeförderung, Gepäckträgerdienste, computergestützte Erteilung von Auskünften über Personenbeförderung und Reservierung in Bezug auf die Personenbeförderung, Reiseinformationsdienste, Online-Reiseinformationsdienste, Veranstaltung von Reisen, Buchungsdienste für touristische Reisen, Dienstleistungen eines Reiseführers
Greek[el]
Οργάνωση μεταφοράς επιβατών, κράτηση εισιτηρίων για τη μεταφορά επιβατών, μετακίνηση, μεταφορά αποσκευών, ψηφιοποιημένες υπηρεσίες πληροφόρησης που αφορούν τη μεταφορά επιβατών και την κράτηση στον τομέα της μεταφοράς επιβατών, παροχή τουριστικών πληροφοριών, παροχή τουριστικών πληροφοριών επί γραμμής, οργάνωση τουριστικών εκδρομών, κράτηση θέσεων σε τουριστικά ταξίδια, υπηρεσίες παρεχόμενες από τουριστικούς ξεναγούς
English[en]
Arranging of passenger transport, ticket booking for passenger transport, luggage handling, porterage, computerised information services relating to passenger transport and reservation of passenger transport, travel information, online travel information, arranging of tours, booking of seats for tours, travel guide services
Spanish[es]
Organización de transporte de pasajeros, reserva de billetes para el transporte de pasajeros, acarreo, transporte de equipaje, servicios informatizados de información relacionada con el transporte de pasajeros y la realización de reservas en materia de transporte de pasajeros, información turística, información turística en línea, organización de excursiones turísticas, reserva de plazas para viajes turísticos, servicios prestados por operadores turísticos
Estonian[et]
Reisijateveo korraldamine, reisijateveo piletite reserveerimine, pagasi transport, vedamine, arvutipõhised infoteenused reisijateveo ja reisijateveo piletite reserveerimise valdkonnas, reisiinfo, sidus-reisiinfo, reiside korraldamine, reisikohtade reserveerimine, reisijuhiteenused
Finnish[fi]
Matkustajien kuljetuksen järjestäminen, matkalippujen varaus matkustajien kuljetusta varten, matkatavaroiden siirtäminen, kuljetus, matkustajien kuljetusta sekä matkustajien kuljetukseen liittyviä varauksia koskevat tietokoneistetut tietotekniset palvelut, matkailuneuvonta, matkailuneuvonta online-palveluna, retkien järjestäminen, lomamatkojen paikkavaraukset, matkaoppaiden palvelut
French[fr]
Organisation de transports de passagers, réservation de billets pour le transport de passagers, transport, transfert de bagages, services d'information informatisés concernant le transport de passagers et la réservation en matière de transport de passagers, informations touristiques en ligne, organisation d'excursions touristiques, réservation de places pour voyages touristiques, services prestés par des guides touristiques
Croatian[hr]
Organizirani prijevoza putnika, rezervacija karti za prijevoz putnika, prenošenje, prijevoz prtljage, kompjuterizirani informacijski servisi povezani s prijevozom putnika i rezervacijom prijevoza putnika, turističke informacije, turističke informacije na mreži, organizacija turističkih izleta, rezervacija mjesta za turistička putovanja, usluge turističkih vodiča
Hungarian[hu]
Utasok szállításának szervezése, helyfoglalás az utas-szállításokra, csomagok mozgatása, szállítása, utasok szállításával és utasok számára történő helyfoglalással kapcsolatos számítógépes informatikai szolgáltatások, turisztikai információ, online turisztikai információ, turisztikai kirándulások szervezése, helyfoglalás turisztikai utazásokra, turisztikai vezetők által nyújtott szolgáltatások
Italian[it]
Organizzazione del trasporto di passeggeri, prenotazione di biglietti per il trasporto di passeggeri, facchinaggio, trasporto di bagagli, servizi informativi computerizzati riguardanti il trasporto di passeggeri e la prenotazione nel campo del trasporto di passeggeri, informazione turistica on-line, organizzazione di viaggi, prenotazioni di posti per viaggi turistici, servizi di guide turistiche
Lithuanian[lt]
Keleivių vežimo organizavimas, keleivių vežimo bilietų užsakymas, bagažo nešimas, bagažo vežimas, kompiuterizuotos informavimo paslaugos, susijusios su keleivių vežimu ir keleivių vežimo bilietų rezervavimu, turistinė informacija, turistinė informacija internetu, turistinių ekskursijų organizavimas, vietų turistinėse kelionėse rezervavimas, paslaugos, teikiamos turistinių kelionių gidų
Latvian[lv]
Pasažieru transporta organizēšana, biļešu rezervēšana pasažieru transportam, bagāžas pārnēsāšana, pārvadāšana, datorizēti informācijas pakalpojumi saistībā ar pasažieru pārvadāšanu, kā arī rezervēšanu pasažieru transporta jomā, tūrisma informācija, tūrisma informācija tiešsaistē, tūrisma ceļojumu sagatavošana, vietu rezervēšana tūrisma ceļojumiem, tūrisma gidu sniegtie pakalpojumi
Maltese[mt]
Organizzazzjoni tat-trasport ta' passiġġieri, ibbukkjar ta' biljetti għat-trasport ta' passiġġieri, ġarr, trasport ta' bagalji, servizzi tal-informazzjoni kompjuterizzati relatati mat-trasport ta' passiġġieri u bbukkjar ta' biljetti għat-trasport ta' passiġġieri, informazzjoni turistika, informazzjoni turistika onlajn, arranġament ta' ġiti tal-ivvjaġġar, ibbukkjar ta' postijiet għal vjaġġi turistiċi, servizzi ta' gwidi turistiċi
Dutch[nl]
Organisatie van passagiersvervoer, reservering van kaartjes voor passagiersvervoer, kruiersdiensten, bagagevervoer, computerdiensten op het gebied van informatie over passagiersvervoer en reservering van kaartjes voor passagiersvervoer, toeristische informatie, toeristische online-informatie, organisatie van toeristische uitstapjes, plaatsreservering voor toeristische reizen, diensten van een toeristengidsen
Polish[pl]
Organizowanie przewozów pasażerów, rezerwacja biletów na przewóz pasażerów, przenoszenie, przewóz bagaży, skomputeryzowane usługi informacyjne dotyczące przewozu pasażerów oraz rezerwacji w zakresie przewozu pasażerów, informacja turystyczna, informacja turystyczna on-line, organizowanie wycieczek turystycznych, rezerwacja miejsc na podróże turystyczne, usługi świadczone przez przewodników turystycznych
Portuguese[pt]
Organização de transporte de passageiros, reserva de bilhetes para o transporte de passageiros, transporte de bagagem, serviços informatizados de informação sobre transporte de passageiros e reservas para o transporte de passageiros, informação turística, informação turística em linha, organização de excursões turísticas, reserva de lugares para viagens turísticas, serviços de guias turísticos
Romanian[ro]
Organizarea transportului de pasageri, rezervarea de bilete pentru transportul pasagerilor, transfer, transport de bagaje, servicii de informare computerizate, privind transportul de pasageri şi rezervările, în domeniul transportului de pasageri, informaţii turistice, informaţii turistice online, organizarea de excursii turistice, rezervarea de locuri pentru călătorii turistice, servicii prestate de ghizii turistici
Slovak[sk]
Organizovanie prepravy cestujúcich, rezervácie lístkov na prepravy cestujúcich, prenášanie, preprava batožiny, počítačové informačné služby týkajúce sa prepravy cestujúcich a taktiež rezervácie v oblasti prepravy cestujúcich, turistické informácie, on-line turistické informácie, organizovanie turistických výletov, rezervácia miest na turistické výlety, služby poskytované turistickými sprievodcami
Slovenian[sl]
Organizacija potniškega prevoza, rezervacija vozovnic za potniški prevoz, prenašanje, prevoz prtljage, storitve informiranja prek računalnikov v zvezi s potniškim prevozom ter rezervacijami na področju potniških prevozov, turistične informacije, turistične informacije prek spleta, organizacija turističnih izletov, rezervacija mest za turistična potovanja, turistično vodenje
Swedish[sv]
Anordnande av passagerartransport, biljettbokning för transport av passagerare, hantering av bagage, datoriserade informationstjänster avseende transport av passagerare och reservationer för passagerare, turistinformation, turistinformation på nätet, anordnande av rundturer, bokningar för semesterresor, tjänster som tillhandahålls av turistguider