Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Колинс, много майчини рожби са били пожертвани заради нечия изгода.
Bosnian[bs]
G-đo Kolins, mnogi sinovi su ovde žrtvovani zarad koristi.
Danish[da]
Frk. CoIIins, mange sønner er blevet offeret formålsløst.
German[de]
Mrs. Collins, die Söhne vieler Mütter in dieser Stadt wurden schon der Zweckmäßigkeit geopfert.
Greek[el]
Κυρία Κόλινς, πολλών μανάδων γιοι... έχουν θυσιαστεί για λόγους σκοπιμότητας.
English[en]
Mrs. Collins, a lot of mothers'sons have been sacrificed to expediency around here.
Spanish[es]
Muchas, Sra. Collins, han perdido a sus hijos por conveniencia.
Estonian[et]
Proua Collins, paljude siinsete emade pojad on toodud ohvriks " üldise heaolu " nimel.
Finnish[fi]
Neiti Collins, monien äitien poikia - on uhrattu tarkoituksenmukaisesti täällä päin.
French[fr]
Mme Collins, de nombreux fils ont été sacrifiés au nom de l'opportunisme.
Hebrew[he]
גברת קולניס, בנים של אמהות רבות הוקרבו כאן ממניעים תועלתניים.
Croatian[hr]
Gđo Collins, mnogo je majčinih sinova žrtvovano zbog svrsishodnosti.
Hungarian[hu]
Rengeteg kisfiú anyja áldozta fel magát errefelé.
Indonesian[id]
Ny. Collins, banyak dari Ibu2 sudah dikorbankan utk kebijaksanaan disekitar sini.
Italian[it]
Signora collins, tanti bambini innocenti sono stati sacrificati in nome della convenienza.
Norwegian[nb]
Mange sønner er blitt ofret fordi det har vært hensiktsmessig.
Polish[pl]
Pani Collins, wiele dzieci padło ofiarą tutejszego oportunizmu.
Portuguese[pt]
Sra. Collins, outros filhos de muitas mães já foram sacrificados.
Romanian[ro]
Dnă Collins, au fost sacrificaţi mulţi fii aici în numele oportunismului.
Russian[ru]
Миссис Коллинс, слишком многими сыновьями пожертвовали ради своей выгоды.
Slovenian[sl]
Ga. Collins, veliko sinov mater je bilo žrtvovanih koristim posameznikov.
Serbian[sr]
Гђо Колинс, многи синови су овде жртвовани зарад користи.
Swedish[sv]
Mrs Collins, många mödrars söner har offrats på egennyttans altare.
Turkish[tr]
Bayan Collins, birçok annenin çocukları menfaat uğruna kurban edildi.
Ukrainian[uk]
Місіс Коллінз, не одна дитина принесена в жертву чиїйсь користі чи бездіяльності.