Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова си измислили собствени историйки, и създали Бог по свой образ и подобие.
Bosnian[bs]
Tako da su izmislili svoje male priče, i stvorili boga po njihovom obliku.
Czech[cs]
Tak si vymysleli vlastní příběhy a vytvořili si Boha podle svých představ.
Danish[da]
Så de fandt på deres egne små historier, og de skabte Gud i deres eget billede.
German[de]
So erfanden sie ihre eigenen kleinen Geschichten und erschufen Gott nach ihrem eigenen Bilde.
Greek[el]
Οπότε επινόησαν τις δικές τους ιστοριούλες, και ένα Θεό δικό τους ομοίωμα.
English[en]
So they invented their own little stories, and the made god in their own image.
Spanish[es]
Así que se inventaron sus propias historias, e hicieron su dios a su propia semejanza.
Estonian[et]
Siis leiutati omad väikesed lood ja lõid jumalast oma pildi.
Finnish[fi]
Joten he keksivät omat pikku tarinat, ja tekivät jumalan heidän omaksi kuvakseen.
French[fr]
Alors ils ont inventé leurs propres petites histoires, et ils ont fait dieu à leur propre image.
Hebrew[he]
אז הם המציאו סיפורים קטנים משלהם, והם יצרו את אלוהים בדמותם שלהם
Croatian[hr]
Zato su izmislili svoja male priče i boga stvoritelja po svom liku.
Hungarian[hu]
Így saját történeteket alkottak, és Istent is saját képükre formálták.
Italian[it]
Così si sono inventati le loro storielle, ed hanno creato un Dio nel loro immaginario.
Latvian[lv]
Tâdįī viōi izdomâja daūâdus stâstus un radîja Dievu pįc savas lîdzîbas.
Macedonian[mk]
Така си измислиле своја мала приказна, и си го создале бог по нивен облик.
Polish[pl]
Więc wymyślili sobie małe historyjki i stworzyli boga na własne podobieństwo.
Portuguese[pt]
E inventaram Deus à sua própria semelhança:
Russian[ru]
Поэтому они придумали себе бога и маленькие истории о нём.
Slovak[sk]
Tak si vymysleli svoje vlastné príbehy a vytvorili Boha podľa svojich predstáv - chlapík, ktorý sa nahnevá, keď sa ľudia dobre nesprávajú.
Slovenian[sl]
Tako so si izmišljali zgodbice, boga pa so si zamislili po lastni podobi.
Serbian[sr]
Tako da su izmislili svoje male priče, i stvorili boga po njihovom obliku.
Turkish[tr]
Böylece kendi küçük hikayelerini yarattılar, ve hayal güçleriyle tanrıyı oluşturdular.