Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че е от основно значение засилването на мрежата на Европейския съюз за прилагане и спазване на правото в областта на околната среда (IMPEL) и настоятелно призовава Комисията да докладва относно евентуални начини за постигането на тази цел;
Czech[cs]
domnívá se, že je nezbytné posílit Síť Evropské unie pro provádění a vymáhání práva v oblasti životního prostředí (IMPEL), a naléhavě vyzývá Komisi, aby informovala o možných způsobech, jak toho dosáhnout;
Danish[da]
anser det for meget vigtigt at styrke Den Europæiske Unions netværk for gennemførelse og håndhævelse af Fællesskabets miljølovgivning (IMPEL) og opfordrer Kommissionen til at aflægge rapport om, hvordan dette eventuelt kan gøres;
German[de]
ist der Ansicht, dass das EU-Netz für die Anwendung und Durchsetzung des Umweltrechts (IMPEL) gestärkt werden muss, und fordert die Kommission nachdrücklich auf, Bericht darüber zu erstatten, wie dies bewerkstelligt werden kann;
Greek[el]
θεωρεί ότι είναι ουσιώδες να ενισχυθεί το Δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Εφαρμογή και την Επιβολή του Δικαίου του Περιβάλλοντος (IMPEL) και παροτρύνει την Επιτροπή να εκπονήσει έκθεση σχετικά με τους πιθανούς τρόπους που μπορεί να γίνει αυτό·
English[en]
Considers it essential to strengthen the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) and urges the Commission to report on possible ways of doing so;
Spanish[es]
Considera fundamental el refuerzo de la Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente (IMPEL) e insta a la Comisión a que informe sobre las distintas posibilidades para llevarlo a cabo;
Estonian[et]
peab oluliseks keskkonnaõiguse rakendamise ja jõustamise Euroopa Liidu võrgustiku (IMPEL) tugevdamist ning nõuab tungivalt, et komisjon teavitaks selle teostamise võimalikest viisidest;
Finnish[fi]
pitää välttämättömänä vahvistaa Euroopan Unionin verkkoa ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöön panemiseksi (IMPEL) ja kehottaa komissiota kertomaan miten sitä voidaan vahvistaa;
French[fr]
estime qu'il est essentiel de renforcer le réseau de l'Union européenne pour la mise en œuvre et le contrôle de l'application du droit de l'environnement (réseau IMPEL) et invite instamment la Commission à faire rapport sur les moyens envisageables pour y arriver;
Hungarian[hu]
úgy gondolja, hogy meg kell erősíteni a környezetvédelmi jog alkalmazásának és végrehajtásának európai uniós hálózatát (IMPEL), és arra ösztönzi a Bizottságot, hogy készítsen jelentést ennek lehetséges módjairól;
Italian[it]
ritiene essenziale rafforzare la rete dell'Unione europea per l'attuazione e l'applicazione della normativa ambientale (IMPEL) e sollecita la Commissione a riferire sulle possibili soluzioni per conseguire tale obiettivo;
Lithuanian[lt]
mano, kad būtina stiprinti Europos Sąjungos aplinkos apsaugos teisės aktų įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo tinklą (angl. IMPEL), ir primygtinai ragina Komisiją pranešti apie galimus būdus tai padaryti;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir būtiski nostiprināt Eiropas Savienības Tīklu vides tiesību aktu ieviešanai un īstenošanai (IMPEL), un mudina Komisiju ziņot par iespējamiem veidiem, kā to izdarīt;
Maltese[mt]
Iqis li huwa essenzjali li jissaħħaħ in-Netwerk tal-Unjoni Ewropea għall-Implimentazzjoni u l-Infurzar tal-Liġi Ambjentali (IMPEL) u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tirraporta dwar modi possibbli ta' kif jista' jsir dan;
Dutch[nl]
acht het van essentieel belang het netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van de milieuwetgeving ("IMPEL") te versterken en dringt er bij de Commissie op aan verslag uit te brengen over mogelijke manieren om dit te doen;
Polish[pl]
uważa, że istotne znaczenie ma wzmocnienie Europejskiej Sieci Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska (IMPEL) oraz wzywa Komisję do przedstawienia sprawozdania na temat możliwości w tym względzie;
Portuguese[pt]
Considera essencial reforçar a rede da União Europeia relativa à Implementação e Execução da Legislação Ambiental (IMPEL) e insta a Comissão a propor possíveis formas de se atingir esse objetivo;
Romanian[ro]
consideră esențială consolidarea Rețelei europene de punere în aplicare a legislației din domeniul mediului (rețeaua IMPEL) și îndeamnă Comisia să prezinte un raport cu privire la mijloacele de realizare a acesteia;
Slovak[sk]
považuje za nevyhnutné posilniť sieť Európskej únie pre vykonávanie a presadzovanie práva v oblasti životného prostredia (IMPEL) a naliehavo vyzýva Komisiu, aby poskytla informácie o možných spôsoboch jej posilnenia;
Slovenian[sl]
meni, da je treba nujno okrepiti Mrežo Evropske unije za izvajanje in uveljavljanje okoljskega prava (IMPEL), ter poziva Komisijo, naj pripravi poročilo o možnih načinih za to krepitev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är avgörande att stärka EU:s nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen (IMPEL) och uppmanar kommissionen med kraft att rapportera om möjliga sätt att göra detta.