Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحزام الاسود هو الشخص الذي يعرفه المعلمين على انه ملائم للامر.
Bulgarian[bg]
Черният е за този, който може да следва нарежданията на учителя.
Czech[cs]
Černý pás je pro člověka, kterého trenér Považuje za vhodného pro výuku.
Danish[da]
Det sorte bælte er en, som læren anerkender til at instruere.
Greek[el]
Η μαύρη ζώνη είναι κάποιος που ο δάσκαλος αναγνωρίζει ότι είναι έτοιμος να διδάξει.
English[en]
The black belt is someone that the teacher recognizes is fit to instruct.
Spanish[es]
El cinturón negro es alguien a quien el maestro reconoce...
Estonian[et]
Must vöö on kellelegi, kes suudab teisi juhendada.
Hebrew[he]
החגורה השחורה היא, מישהו שהמורה מאתר כאחד שמסוגל להדריך.
Italian[it]
La cintura nera, secondo il maestro, è uno pronto ad insegnare.
Dutch[nl]
De zwarte band is voor iemand waarvan de leraar denkt dat hij fit genoeg is om te instrueren.
Polish[pl]
Czarny to ten, kto zdaniem nauczyciela gotów jest nauczać innych.
Portuguese[pt]
O negro é alguém a quem o professor reconhece capacidades para aprender.
Romanian[ro]
Centura neagră e ceva după care profesorul e recunoscut că e potrivit să antreneze.
Slovak[sk]
Čierny pás je pre človeka, ktorého považuje učiteľ za vhodného na výučbu.
Slovenian[sl]
Črni pas je za človeka, ki je sposoben učiti druge.
Swedish[sv]
Det svarta bältet är någon som läraren tycker är lämplig att undervisa.
Turkish[tr]
Siyah olan ise ders verilmeye layık birinde.
Chinese[zh]
黑 带 意味着 师父 认为 可以 出战 的 人