Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den unge mand måtte ligefrem klare stormangreb af modstand fra familien, men han stod det igennem.
German[de]
Er stieß bei seinen Angehörigen auf ziemlich starken Widerstand, doch er überwand ihn.
Greek[el]
Ο νεαρός χρειάσθηκε ν’ αντιμετωπίση μια θύελλα οικογενειακής εναντιώσεως και το επέτυχε.
English[en]
The young man had to weather quite a storm of family opposition, and that he did.
Spanish[es]
El joven tuvo que resistir una gran tormenta de oposición familiar, pero lo hizo.
Finnish[fi]
Nuoren miehen oli kestettävä aikamoista vastustusta perheen taholta, ja hän kesti sen.
French[fr]
Il dut faire face à une vive opposition de la part de sa famille.
Italian[it]
Il giovane dovette resistere a una grande tempesta di opposizione familiare, e vi resistette.
Japanese[ja]
青年は家族の激しい反対の嵐を乗り切らなければなりませんでした。 そして実際にそれを克服しました。
Korean[ko]
이 젊은이는 가족의 반대라는 폭풍을 견디어 내지 않으면 안되었고, 또 그는 그렇게 하였다.
Norwegian[nb]
Han ble utsatt for voldsom motstand fra familien, men den klarte han fint.
Dutch[nl]
Hij moest een storm van familietegenstand doorstaan, maar niets kon hem meer van zijn stuk brengen.
Portuguese[pt]
O rapaz teve que enfrentar uma tempestade e tanto da oposição da família, e fez isso mesmo.
Swedish[sv]
Den unge mannen måste rida ut en riktig storm av motstånd från familjen, och det gjorde han.