Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти и аксесоари за железопътни товарни вагони, локомотиви и пътни вагони, а именно странични рамки, втулки, устройства за спиране, корпуси за амортисьори, освобождаващи врати, валове, ходови части, компоненти от спирачни системи и съединителни устройства и компоненти
Czech[cs]
Součástky a příslušenství pro železniční nákladní vagony, lokomotivy a osobní vagony, jmenovitě bočnice, kolébky, tlumicí zařízení, nárazníky, pláště nárazníků, ventily, podvozky, komponenty brzdového systému a spojovací zařízení a komponenty
Danish[da]
Komponenter og tilbehør til godstogsvogne, lokomotiver og passagervogne, nemlig siderammer, skråmadrasser, bremseudstyr, buffere, huse til buffere, udløbsåbninger, ventiler, bogier, komponenter til bremsesystemer og koblingsudstyr og -komponenter
German[de]
Bauteile und Zubehör für Eisenbahngüterwagen, Lokomotiven und Personenwagen, nämlich Seitenwände, Wiegenbalken, Bremsausrüstung, Puffer, Puffergehäuse, Ventile, Drehgestelle, Bauteile für Bremssysteme und Kupplungsvorrichtungen und -bauteile
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για σιδηροδρομικά φορτηγά βαγόνια, ατμομηχανές και επιβατικά οχήματα, συγκεκριμένα πλευρικά πλαίσια, εγκάρσιες διαδοκίες, διατάξεις ανάσχεσης κίνησης (πέδησης), ανακρουστήρες, περιβλήματα ανακρουστήρων, βαλβίδες, τροχοφορεία, εξαρτήματα συστήματος πέδησης και διατάξεις και εξαρτήματα συμπλέκτη
English[en]
Components and accessories for railroad freight wagons, locomotives and passenger cars, namely side frames, bolsters, snubbing devices, buffers, buffer housings, valves, bogies, brake system components and coupling devices and components
Spanish[es]
Componentes y accesorios para vagones de carga ferroviarios, locomotoras y vagones de pasajeros, en concreto marcos laterales, cabezales, dispositivos de amortiguación, amortiguadores, carcasas de amortiguadores, válvulas, bogies, componentes del sistema de frenado y dispositivos y componentes de acoplamiento
Estonian[et]
Osad ja lisaseadmed raudtee kaubavagunitele, veduritele ja reisvagunitele, nimelt külgraamid, polstrid, kaitseseadmed, puhvrid, puhvrite korpused, klapid, dresiinid, pidurisüsteemi detailid ja ühendusseadmed ja -komponendid
Finnish[fi]
Komponentit ja tarvikkeet rautatierahtivaunuihin, vetureihin ja matkustajavaunuihin, nimittäin sivukehykset, tuet, vaimennuslaitteet, puskurit, puskurikotelot, venttiilit, vaunutelit, jarrujärjestelmäkomponentit ja liitäntälaitteet ja komponentit
French[fr]
Composants et accessoires de wagons de train de marchandises, de locomotives et de voitures à voyageurs, à savoir longerons de bogie, traverses, dispositifs antidérapants, butoirs, logements de butoir, soupapes, bogies, composants de systèmes de freins et dispositifs et composants d'accouplement
Hungarian[hu]
Alkotórészek és kellékek vasúti teherszállító vagonokhoz, mozdonyokhoz és utasszállító kocsikhoz, nevezetesen oldalvázak, ütközők, fékezőeszközök, pufferek, pufferszekrények, szelepek, forgóvázak, fékrendszerekhez való alkatrészek és kapcsolókészülékek és -alkatrészek
Italian[it]
Componenti e accessori per vagoni merci, locomotive e vetture passeggeri, ovvero strutture laterali, piani d'appoggio, dispositivi d'ormeggio, respingenti d'urto, alloggiamenti per respingenti d'urto, valvole, carrelli, componenti per sistemi di frenatura e dispositivi e componenti d'accoppiamento
Lithuanian[lt]
Geležinkelio prekinių vagonų, lokomotyvų ir keleivinių vagonų dalys ir priedai, būtent šoniniai rėmai, padėklai, vibracijos slopinimo prietaisai, amortizatoriai, amortizatorių korpusai, vožtuvai, dviašiai vežimėliai, stabdžių sistemų dalys ir sukabinamieji prietaisai ir komponentai
Latvian[lv]
Dzelzceļa kravas vagonu, lokomotīvju un pasažieru vagonu sastāvdaļas un piederumi, proti, sānu korpusi, paliktņi, blīvēšanas ierīces, buferi, buferu ietvari, vārsti, šasijas, bremžu sistēmas daļas un sakabes ierīces, un daļas
Maltese[mt]
Komponenti u aċċessorji għal vaguni għall-ġarr tal-merkanzija, lokomotivi u vaguni tal-passiġġieri, jiġifieri, oqfsa tal-ġenb, bolsters, tagħmir tal-waqfien tal-ħabel, bafers, kisi tal-bafers, valvoli, bogis, komponenti tas-sistemi tal-brejkijiet u tagħmir u komponenti għall-iġġanċjar
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires voor goederenwagons, locomotieven en passagierswagons, te weten zijgeraamten, wiegbalken, stootplaten en schokdempers, buffers, behuizingen voor buffers, kleppen, draaibare onderstellen, onderdelen voor het remsysteem en koppelinrichtingen en -onderdelen
Polish[pl]
Komponenty i akcesoria towarowych wagonów kolejowych, lokomotyw i wagonów pasażerskich, mianowicie ramy boczne, belki poprzeczne, urządzenia ograniczające prędkość, bufory, obudowy do buforów, zawory, wózki zwrotne, komponenty do układu hamulcowego oraz urządzenia i komponenty sprzęgające
Portuguese[pt]
Componentes e acessórios para vagões ferroviários de carga, locomotivas e veículos de passageiros, nomeadamente armações laterais, almofadas, dispositivos de amortecimento, tampões, suportes para tampões, válvulas, bogies, componentes para os sistemas de travões e dispositivos e componentes de ligação
Romanian[ro]
Componente şi accesorii pentru vagoanele de transport de marfă, locomotive şi maşini pentru pasageri, şi anume, cadre laterale, apărători de frecare, aparate de introdus ţevile sub presiune, amortizoare, carcase pentru amortizoare, supape, boghiuri, componente de sisteme de frânare şi dispozitive şi componente de cuplare
Slovak[sk]
Komponenty a príslušenstvo pre nákladné železničné vagóny, lokomotívy a osobné automobily, menovite bočné rámy, sedlá, lanovacie zariadenia, nárazníky, ventily, podvozky, komponenty brzdových systémov a spojkové zariadenia a komponenty
Slovenian[sl]
Sestavni deli in dodatki za železniške tovorne vagone, lokomotive in potniška vozila, in sicer stranski okviri, vodi, naprave za pritrjevanje, odbojniki, ohišja za odbojnike, ventili, ročni vozički na tirih, sestavni deli zavornega sistema ter naprave in sestavni deli za sklopke
Swedish[sv]
Komponenter och tillbehör för järnvägsgodsvagnar, lokomotiv och passagerarvagnar, nämligen sidoramar, insatsplattor, skotanordningar, buffertar, bufferthylsor, ventiler, boggivagnar, bromssystemkomponenter och kopplingsanordningar och -komponenter