Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Където не е възможно да се направи разлика между ARQ и ARH алелите, може да се използва събирателен термин за описване на тези две алели.
Czech[cs]
Pokud alely ARQ a ARH nelze rozlišit, lze k popisu těchto dvou alel použít společného termínu.
Danish[da]
Hvis det ikke er muligt at skelne mellem ARQ- og ARH-allelerne, kan der anvendes en fællesbetegnelse til angivelse af disse to alleler.
German[de]
Sofern eine Unterscheidung zwischen den Allelen ARQ und ARH nicht möglich ist, können sie mit einem kollektiven Terminus beschrieben werden.
Greek[el]
Όπου δεν είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ των αλληλόμορφων ARQ και ARH, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κοινός όρος για να περιγραφούν τα δύο αλληλόμορφα.
English[en]
Where it is not possible to distinguish between the ARQ and ARH alleles, a collective term may be used to describe these two alleles.
Spanish[es]
Cuando no sea posible distinguir entre los alelos ARQ y ARH, se podrá utilizar un término colectivo para describir estos dos alelos.
Estonian[et]
Kui ARQ ja ARH alleele ei ole võimalik eristada, võib nende kahe alleeli kirjeldamisel kasutada ühist terminit.
Finnish[fi]
Ellei ARQ- ja ARH-alleeleja voida erottaa toisistaan, näitä kahta alleelia voidaan kuvata yhteistermillä.
French[fr]
Lorsqu'il n'est pas possible de distinguer l'allèle ARQ de l'allèle ARH, un terme collectif peut être utilisé pour décrire ces deux allèles.
Croatian[hr]
U slučaju kada nije moguće razlikovati između ARQ i ARH alela, moguće je koristiti zajednički pojam za opis ta dva alela.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ARQ és az ARH allélek megkülönböztetése nem lehetséges, ezek leírására egy közös kifejezés használható.
Italian[it]
Qualora non sia possibile distinguere tra gli alleli ARQ e ARH, può essere impiegato un termine collettivo per descrivere questi due alleli.
Lithuanian[lt]
Jei neįmanoma atskirti ARQ ir ARH alelių, šioms alelėms apibūdinti gali būti naudojamas bendras terminas.
Latvian[lv]
Ja nav iespējams nošķirt ARQ un ARH alēles, var izmantot kopēju terminu, lai raksturotu šīs divas alēles.
Maltese[mt]
Fejn mhux possibbli li ssir distinzjoni bejn l-alleli ARQ u ARH, jista’ jintuża terminu kollettiv biex jiġu deskritti dawn iż-żewġ alleli.
Dutch[nl]
Wanneer het niet mogelijk is onderscheid te maken tussen het ARQ-allel en het ARH-allel, mag een verzamelterm gebruikt worden om deze twee allelen te beschrijven.
Polish[pl]
W przypadku braku możliwości rozróżnienia alleli ARQ i ARH, dla opisania tych dwóch alleli można zastosować termin wspólny.
Portuguese[pt]
Quando não for possível estabelecer uma distinção entre os alelos ARQ e ARH, pode ser utilizado um termo colectivo para descrever estes dois alelos.
Romanian[ro]
În cazul în care nu se poate distinge alela ARQ de alela ARH, se poate folosi un termen colectiv pentru a descrie aceste două alele.
Slovak[sk]
V prípade, že nie je možné rozlíšiť medzi alelami ARQ a ARH, na popísanie týchto dvoch alel sa môže použiť spoločný výraz.
Slovenian[sl]
Če ni mogoče razlikovati med aleloma ARQ in ARH, se lahko uporabi skupni izraz za opis teh dveh alelov.
Swedish[sv]
Där det inte går att skilja mellan ARQ- och ARH-alleler får en kollektiv beteckning användas för att beskriva dessa två alleler.