Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense word diep geroer deur die pragtige musiek wat deur die strykinstrumente, veral die viool, voortgebring word.
Arabic[ar]
اناس كثيرون تثار مشاعرهم بعمق بالموسيقى الجميلة التي تنتجها الآلات الوترية، وخصوصا الكمان.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang dulot matandog sa nindot nga musika nga ipatungha sa mga kuwerdas, ilabina sa biyolin.
Czech[cs]
Na mnoho lidí hluboce působí nádherný zvuk strunných nástrojů, zvláště houslí.
Danish[da]
Mange bliver helt revet med af strengeinstrumenternes, og især violinens, skønne toner.
German[de]
Viele sind von schöner Streichmusik, insbesondere Geigenmusik, hingerissen.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι συγκινούνται βαθιά από την όμορφη μουσική που βγάζουν τα έγχορδα, ιδιαίτερα το βιολί.
English[en]
Many people are deeply moved by the beautiful music produced by the strings, particularly the violin.
Spanish[es]
A muchas personas les conmueve profundamente la hermosa música que producen los instrumentos de cuerda, en particular el violín.
Finnish[fi]
Jousisoittimilla, erityisesti viululla, tuotettu kaunis musiikki koskettaa monia syvästi.
French[fr]
Beaucoup sont profondément émus par les sons magnifiques des instruments à cordes, du violon notamment.
Indonesian[id]
Banyak orang begitu tergugah oleh musik indah yang dihasilkan oleh alat musik senar, khususnya biola.
Iloko[ilo]
Adu a tattao ti matignay a naimbag iti napintas a musika a patauden dagiti instrumento a de kuerdas, nangnangruna ti biolin.
Italian[it]
La bella musica eseguita con gli archi, specialmente quella eseguita dal violino, suscita in molti profonde emozioni.
Japanese[ja]
多くの人は弦楽器,特にバイオリンの美しい調べにとても心を動かされます。
Korean[ko]
현악기, 특히 바이올린이 내는 아름다운 음악을 듣고 깊이 감동을 받는 사람들이 많다.
Norwegian[nb]
Mange er svært betatt av den vakre musikken som kan frembringes på strengeinstrumenter, og da særlig på fiolinen.
Dutch[nl]
Veel mensen raken diep ontroerd door de prachtige muziek die de snaarinstrumenten laten horen, vooral de viool.
Polish[pl]
Piękne dźwięki instrumentów strunowych, a zwłaszcza muzyka skrzypcowa, głęboko wzruszają wiele ludzi.
Portuguese[pt]
Muitos se sentem profundamente comovidos pela linda música produzida pelas cordas, especialmente pelo violino.
Russian[ru]
Многие люди в восторге от музыки смычковых инструментов, особенно от скрипки.
Slovak[sk]
Na mnohých ľudí hlboko pôsobí krásny zvuk strunových nástrojov, najmä huslí.
Swedish[sv]
Många människor blir djupt rörda av den vackra musik som stråkinstrumenten, speciellt fiolen, frambringar.
Tagalog[tl]
Maraming tao ang naaantig ang damdamin ng magagandang musika na mula sa mga instrumentong de kuwerdas, lalo na ang biyolin.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save laikim tru musik i save kamap long ol musik i gat string, olsem krai bilong vaiolin samting.
Turkish[tr]
Birçok kişi yaylı çalgılarla ve özellikle kemanla çalınan güzel müzikten derinden etkilenir.
Zulu[zu]
Abantu abaningi ubavusa amadlingozi umculo omnandi owenziwa izintambo zomculo, ikakhulukazi ivayolini.