Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لاشيء مثل أزمة إقتصادية لتحرك الإبتكار
Bulgarian[bg]
Даа, нищо друго както икономическата криза не изостря така изобретателността.
Bosnian[bs]
Da, ništa ne može biti tako kreativno kao ekonomska kriza.
Czech[cs]
Jo, nic vám nevylepší kreativitu více než taková ekonomická krize.
German[de]
Finanzkrisen erwecken Kreativität.
Greek[el]
Τίποτα δεν μπορεί να οξύνει την δημιουργικότητα τους, όσο μία οικονομική κρίση.
English[en]
Yea, nothing like an economical crisis to sharpen the creativity.
Spanish[es]
No hay nada como la crisis económica para aguzar la creatividad.
Hebrew[he]
שום דבר לא גורם ליצירתיות כמו משבר כלכלי.
Croatian[hr]
Da, ništa ne može biti tako kreativno kao ekonomska kriza.
Italian[it]
Si', niente di meglio di una crisi economica per aguzzare l'ingegno.
Macedonian[mk]
Да, ништо не може да биде толку креативно како економската криза.
Norwegian[nb]
Jada, ingenting er som en økonomisk krise for litt oppfinnsomhet.
Dutch[nl]
Niets beter dan een economische crisis om innovatie te bewerkstelligen.
Polish[pl]
/ Nic tak nie wyzwala kreatywności, / jak kryzys ekonomiczny.
Portuguese[pt]
É, nada como uma crise econômica pra aguçar a criatividade.
Romanian[ro]
Da, odată cu criza economică apar şi inovaţiile.
Russian[ru]
Да, ничто не повышает креативность как экономический кризис.
Slovenian[sl]
Ja, nic ne more biti tako kreativno kot ekonomska kriza.
Albanian[sq]
Po, asgjë nuk mund të jetë aq kreative sikur kriza ekonomike.
Serbian[sr]
Да, ништа не може бити тако креативно као економска криза.
Turkish[tr]
Polislerin yaratıcılığını geliştirmekte ekonomik kriz gibisi yoktur.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, chính khủng hoảng tài chính làm chúng trở nên sáng tạo hơn.