Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговците могат да възпроизвеждат знака за съответствие (логото на означението) само ако спазват цветовете, размера, формата и останалите изисквания, посочени от регулаторния съвет в разпоредбите за използване на знака.
Czech[cs]
Držitel může reprodukovat značku souladu (logotyp označení) pouze pod podmínkou, že dodrží barvu, rozměry, formu a další požadavky specifikované regulační radou v normách o používání značky.
Danish[da]
Overensstemmelsesmærket (betegnelsens logo) må kun gengives af de godkendte producenter, hvis de overholder mærkets farver, dimensioner, former og øvrige specifikke krav, som tilsynsrådet har specificeret i reglerne for brug af mærket.
German[de]
Das Konformitätszeichen (das Logo der Ursprungsbezeichnung) darf vom Konzessionär nur dann reproduziert werden, wenn Farben, Maße, Form und die anderen von der Kontrollstelle in den Gebrauchsnormen der Marke spezifizierten Anforderungen eingehalten werden.“
Greek[el]
Το σήμα πιστότητας (λογότυπο της ονομασίας) μπορεί να αναπαραχθεί από τον πωλητή υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα χρώματα, οι διαστάσεις, το σχήμα και οι λοιπές απαιτήσεις που έχει καθορίσει το Consejo Regulador στους κανόνες χρήσης του σήματος.
English[en]
The conformity mark (the logo of the designation) may be reproduced by the holder insofar as the colours, size, shape and other requirements specified by the Regulatory Council are respected.
Spanish[es]
La marca de conformidad (el logotipo de la denominación), podrá ser reproducida por el concesionario sólo si respeta los colores, las dimensiones, la forma y los otros requisitos especificados por el Consejo Regulador en las normas de uso de la marca.
Estonian[et]
Edasimüüja võib vastavusmärki (nimetuse logo) kasutada üksnes tingimusel, et ta täidab nõudeid värvidele, mõõtmetele ja kujule ning muid reguleeriva asutuse poolt märgi kasutuseeskirjades esitatud nõudeid.”
Finnish[fi]
Jälleenmyyjä voi käyttää vaatimustenmukaisuusmerkkiä (alkuperänimityksen tunnusta) ainoastaan sillä edellytyksellä, että siinä noudatetaan sääntelyneuvoston esittämiä väriin, kokoon, muotoon jne. sekä merkin käyttöön liittyviä vaatimuksia.
French[fr]
La marque de conformité (logotype de la dénomination) pourra être reproduite par le vendeur pour autant que celui-ci respecte les couleurs, les dimensions, la forme et les autres exigences établies par le conseil régulateur dans les normes d'utilisation de la marque.
Hungarian[hu]
A jogosult csak abban az esetben tüntetheti fel a megfelelőségi jelet (a megjelölés logóját), ha betartja a színre, méretre, formára vonatkozó előírásokat, és a szabályozó tanács által a megfelelőségi jel használatára vonatkozóan előírt többi követelményt.”
Italian[it]
Il marchio di conformità (il logotipo della denominazione) può essere riprodotto dal concessionario solo se rispetta i colori, le dimensioni, la forma e gli altri requisiti specificati dal Consejo Regulador nelle norme di utilizzo del marchio.»
Lithuanian[lt]
Koncesininkas gali atkurti atitikties ženklą (pavadinimo logotipą), jeigu jis laikysis Kontrolės tarybos nustatytų prekės ženklų naudojimo taisyklių dėl spalvų, dydžio, formos ir kitų reikalavimų.
Latvian[lv]
Atbilstības zīmi (nosaukuma logotipu) pārdevējs drīkst atveidot, ja vien tiek ievērotas krāsas, izmēri, forma un citas prasības, ko Regulatīvā padome izklāstījusi atbilstības zīmes izmantošanas noteikumos”.
Maltese[mt]
Il-marka ta' konformità (il-logo tad-denominazzjoni), tista' tiġi riprodotta mill-bejjiegħ sakemm ikunu rrispettati l-kuluri, id-daqs, il-forma u rekwiżiti oħrajn speċifikati mill-Kunsill Regolatorju.
Dutch[nl]
Het conformiteitsmerk (het logo van de benaming) mag door de verkoper slechts worden gereproduceerd als de kleuren, afmetingen, vorm en andere aspecten van het merkteken voldoen aan de eisen van de Consejo Regulador.
Polish[pl]
Oznaczenie zgodności (logotyp nazwy) może być reprodukowane przez koncesjonariusza jedynie pod warunkiem zachowania kolorów, wymiarów, formy i innych cech wymaganych przez Radę Regulacyjną w normach regulujących korzystanie z tego oznaczenia.
Portuguese[pt]
A marca de conformidade (o logótipo da denominação) pode ser reproduzida pelo vendedor, desde que respeite as cores, dimensões, forma e outras disposições definidas pelo Consejo Regulador nas normas de utilização da marca.
Romanian[ro]
Marca de conformitate (logoul denumirii) va putea fi reprodusă de concesionar numai cu condiția respectării culorilor, dimensiunilor, formei și a celorlalte cerințe precizate de Consiliul de reglementare privind normele de utilizare a mărcii.”
Slovak[sk]
Držiteľ môže reprodukovať značku súladu (logotyp názvu) pod podmienkou, že dodrží farbu, rozmery, formu a ďalšie požiadavky špecifikované regulačným orgánom v normách o používaní značky.
Slovenian[sl]
Prodajalec lahko označbo skladnosti (logotip označbe) ponatisne, vendar mora spoštovati barve, velikost, obliko in druge zahteve, ki jih je določil regulativni svet v standardih uporabe znamke.
Swedish[sv]
Överensstämmelsemärket (beteckningens logotyp) får kopieras av försäljaren förutsatt att denne uppfyller kraven på färg, storlek, form och andra krav som fastställts av kontrollorganet inom ramen för reglerna för användning av märket.