Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، فإن الأسباب الجذرية لأزمة النازحين بالقوارب في بحر أندامان لا تعدو أن تكون مشكلة تتعلق بأنشطة الاتجار بالبشر وتهريب الأشخاص في المنطقة.
English[en]
The root cause of the boat people crisis in the Andaman Sea is none other than the problem of trafficking and smuggling of persons in the region.
Spanish[es]
Las causas profundas de la crisis de los refugiados del mar de Andamán no son otras que el problema del tráfico ilícito y la trata de personas en la región.
French[fr]
Le trafic illicite des personnes et la traite des êtres humains dans la région constituent la cause profonde de la crise des réfugiés de la mer.
Russian[ru]
Именно торговля людьми и их незаконный провоз в регионе являются первопричинами кризисной ситуации с «людьми в лодках» в Андаманском море.