Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳхысыз ашықәс азы аизараҿы еихьӡарас иҟаз рылаҳәа.
Abé[aba]
Ghagha jumannë ofokwanë dí jumandi agbʋʋnnë sáasɛnë ghë.
Acoli[ach]
Tit gin ma kacokke otimo i mwaka me ticwa mukato-ni.
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ nɔ́ nɛ nyɛ asafo ɔ nyɛ tsu ngɛ jeha nɛ be ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hersien die gemeente se bedrywighede van die afgelope jaar.
Alur[alz]
Dwog iwi tic ma cokiri utimo i oro mi tic m’uai uthum.
Amharic[am]
ባለፈው የአገልግሎት ዓመት ጉባኤው ያደረገውን እንቅስቃሴ ከልስ።
Mapudungun[arn]
Tukulpange ti küdaw ñi femkeel tati trawünche rupachi tripantu mew.
Aymara[ay]
Yatiyañ toqet irpir chuyman jilataw arstʼañapa.
Azerbaijani[az]
Ötən xidmət ilində yığıncağın fəaliyyətini nəzərdən keçir.
Bashkir[ba]
Йыйылыштың үткән йылғы эшмәкәрлегенә байҡау яһа.
Baoulé[bci]
Junman nga asɔnun’n dili i jasin fɛ’n bolɛ’n nun’n afuɛ sin’n, kɛn i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Repasuhon an aktibidad kan kongregasyon kan nakaaging taon.
Bemba[bem]
Landeni ifyo icilonganino cabombele mu mwaka wa mulimo uwapwile.
Bulgarian[bg]
Направи преглед на дейността на сбора през изминалата година.
Bislama[bi]
Yu tokbaot bakegen ol wok we yumi mekem long las yia.
Bini[bin]
Werriegbe rhie ekhọe ọghe etẹn ghee iwinna ne iko winnaẹn vbe ukpo nọ lae.
Bangla[bn]
গত পরিচর্যা বছরের মণ্ডলীর কার্যকলাপ পুনরালোচনা করুন।
Batak Karo[btx]
Turiken kai si nggo ilakoken runggun i bas tahun dinas si lewat.
Catalan[ca]
Repassa l’activitat de la congregació durant l’any passat.
Kaqchikel[cak]
Katzijon chi rij ri samaj xubʼän ri congregación chupam ri junaʼ richin servicio 2015 chuqaʼ ri utzil xukʼäm pe.
Cebuano[ceb]
Repasoha ang nahimo sa kongregasyon sa miaging tuig.
Chuukese[chk]
Enniwili pwóróusen án ewe mwichefel angang lón ewe service year.
Hakha Chin[cnh]
Kan hnu kum chung i Khrihfabu rianṭuannak kha ruah ṭhan hna.
Seselwa Creole French[crs]
Revwar aktivite ki kongregasyon in fer lannen pase.
Czech[cs]
Zhodnoť činnost sboru v minulém roce.
Chol[ctu]
Alʌ jiñi eʼtel tsaʼ bʌ i mele jiñi congregación ti jabil chaʼan subtʼan 2015.
Chuvash[cv]
Иртнӗ ҫулта пуху сӑваплӑ ӗҫе мӗнле туни ҫинчен каласа пар.
Welsh[cy]
Adolygwch weinidogaeth y gynulleidfa dros y flwyddyn ddiwethaf.
German[de]
Gib einen Rückblick auf die Tätigkeit der Versammlung im vergangenen Dienstjahr.
Dehu[dhv]
Ce wange hmaca jë la huliwa hna kuca lo macatre hnapan.
Eastern Maroon Creole[djk]
Soi san a kemeente du aini a yali di pasa.
Dan[dnj]
Yö ˈö -zlanwokɔdhigümɛn -nu ˈwo- -kë -kwɛ ˈö -ʒiö yö -a ˈgü, -bhö ʒiö -a ˈgü.
Jula[dyu]
Kafo ye baara min kɛ salon cidenya baara la, a’ ye segi o kan.
Ewe[ee]
Dzro dɔ siwo hamea wɔ le subɔsubɔƒe si va yi me la me.
Efik[efi]
Tịn̄ se esop ẹkenamde ke isua utom emi ebede.
Greek[el]
Ανασκοπήστε τη δράση της εκκλησίας για το προηγούμενο έτος.
English[en]
Review the congregation’s activity during the past year.
Spanish[es]
Repase la actividad de la congregación durante el pasado año de servicio.
Estonian[et]
Tee ülevaade koguduse tegevusest eelmisel teenistusaastal.
Basque[eu]
Kongregazioak egindako lana berrikusi.
Persian[fa]
فعالیت جماعت در سال خدمتی گذشته بررسی شود.
Finnish[fi]
Tarkastele seurakunnan toimintaa viime palvelusvuodelta.
Fijian[fj]
Railesuva na ka e rawata na ivavakoso ena yabaki ni cakacaka ni isoqosoqo sa oti.
Fon[fon]
Vɔ̌ azɔ̌ e agun ɔ wà ɖò xwè sinsɛnzɔ́ tɔn e wá yì é mɛ é jí gbɔn.
French[fr]
Examiner l’activité de la congrégation durant l’année de service passée.
Ga[gaa]
Wiemɔ nibii ni nyɛsafo lɛ nyɛ etsu yɛ sɔɔmɔ afi ni ho lɛ mli lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Rinanoa mwin ana mwakuri te ekaretia i nanon te ririki ae nako.
Galician[gl]
Repasa a actividade da congregación do pasado ano de servizo.
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼéichapa ombaʼapo kuri pene kongregasión pe áño de servísio ohasa vaʼekuépe.
Gujarati[gu]
તે ગયા વર્ષની કામગીરી વિશે જણાવશે.
Farefare[gur]
Bisɛ tansugere la tuuma yuun sɛka n tole la.
Gun[guw]
Gbadopọnna azọ́n he agun lọ wà to owhe he wayi mẹ.
Ngäbere[gym]
Konkrekasion sribibare ño kä känente ye mäkwe nie.
Hausa[ha]
Ka yi bitar abubuwan da ikilisiyar ta cim ma a shekarar hidima da ta shige.
Hebrew[he]
סקור את פעילות הקהילה בשנה שחלפה.
Hindi[hi]
बताइए कि पिछले सेवा साल के दौरान मंडली का प्रचार काम कैसा रहा।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang mga nahimo sang kongregasyon sang nagligad nga tuig sang pag-alagad.
Hmong[hmn]
Tham seb tsaib no lub koom txoos tau mus qhia Vajlugkub li cas rau li cas lawm xwb.
Croatian[hr]
Osvrni se na aktivnost skupštine u službi propovijedanja tijekom protekle godine.
Hungarian[hu]
Tekintsd át a gyülekezet elmúlt évben végzett tevékenységét.
Herero[hz]
Hungirira kokutja ombongo ya ungura vi mombura yoviungura vyetu ndja kapita.
Iban[iba]
Padahka enggau ngelansa pengawa ke udah digaga gempuru ba taun nyin kemari.
Ibanag[ibg]
Repasuan i nakua na kongregasion ta nappasa nga dagun.
Indonesian[id]
Tinjau kegiatan sidang selama tahun dinas yang lalu.
Igbo[ig]
Kwuo otú ọgbakọ unu si jee ozi n’afọ ije ozi gara aga.
Iloko[ilo]
Repasuen ti nagapuanan ti kongregasion iti napalabas a tawen serbisio.
Icelandic[is]
Rifjaðu upp starf safnaðarins síðastliðið ár.
Isoko[iso]
Ta ẹme kpahe iruo usiuwoma ota nọ ukoko na u ru evaọ ukpe-iruo nọ o vrẹ na.
Italian[it]
Analizzare l’attività svolta dalla congregazione nello scorso anno.
Javanese[jv]
Rembugen lan sebutna hasil sing apik, sing wis ditindakké jemaat ing taun kagiyatan wingi.
Georgian[ka]
წარმოადგენს სამსახურებრივი ზედამხედველი.
Kamba[kam]
Neenea kwa ũkuvĩ maũndũ ala kĩkundi kĩneanĩisye mwaka mũvĩtu.
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩ tʋmɩyɛ nɖɩ ɛgbɛyɛ labɩ pinde yɔ, ɖɩ-tɔm.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taajultika kʼaru xbʼaanumank joʼ chʼuut saʼ li qakʼanjel chiru li chihabʼ xnumeʼk.
Kongo[kg]
Tubila kisalu ya kusamuna yina dibundu salaka na mvula ya kisalu ya me luta.
Kikuyu[ki]
Arĩrĩria maũndũ marĩa kĩũngano kĩrahingirie mwaka wa ũtungata ũcio ũrathirire.
Kuanyama[kj]
Popya shi na sha nomalipyakidilo eongalo omudo woilonga wa ya.
Kazakh[kk]
Өткен қызмет жылында қауымның нендей істер атқарғанын айтып өт.
Kalaallisut[kl]
Ukiumi kiffartorfiusumi kingullermi ilagiit angusaat eqqaakkit.
Kimbundu[kmb]
Bhitulula o ikalakalu ia kilunga ia muvu ua sidivisu ua bhiti.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ಸೇವಾ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರವಲೋಕಿಸಿ.
Konzo[koo]
Lhaba omwa eby’ekithunga kya kolha omwaka w’omubiiri owahwa.
Kaonde[kqn]
Ambai pa byaingijile kipwilo mu mwaka wa mwingilo wapwa.
Krio[kri]
Tɔk smɔl bɔt wetin di kɔngrigeshɔn bin ebul fɔ du insay di las savis ia.
Southern Kisi[kss]
Keeku sondoo o sɔɔŋ kɛndɛŋ kundaa tosa woŋ choo le wɔsi naa baala hiouwo nduyɛ ma chandu nda.
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်ကဒါက့ၤ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ ၂၀၁၄ တၢ်မၤအနံၣ် အတီၢ်ပူၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Tumbura eyi za rugene mbungakriste moyirugana yokuzuvhisa mvhura zina piti.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika nsangu za salu kia umbangi za nkutakani za mvu wa salu waviokele.
Lamba[lam]
Pitulukeni muli fyefyo Ikelesha lya pyungile mu mwaka uwashila.
Ganda[lg]
Yogera ku ebyo ekibiina kyammwe bye kyakola mu mwaka gw’obuweereza oguwedde.
Lingala[ln]
Lobelá mosala oyo lisangá esalaki na mobu ya mosala oyo eleki.
Lozi[loz]
Mubulele misebezi yeneipetilwe ki puteho mwa silimo sa sebelezo sesifelile.
Luba-Katanga[lu]
Wisambile pa byalongele kipwilo mu mwaka wa mingilo wapityile.
Luba-Lulua[lua]
Wakule bua mudimu wa buambi uvua tshisumbu tshienze tshidimu tshia mudimu tshishale.
Luvale[lue]
Shimutwilenu milimo mwatesangamo muchikungulwilo chenu mumwaka wamulimo unafumuho.
Lunda[lun]
Hitulukenu muyuma yazatili chipompelu chaaka chinamani.
Luo[luo]
Wuo kuom gik ma kanyaklau nochopo e higa mar tijwa mokalo.
Lushai[lus]
Kum kalta chhûnga kohhran rawngbâwl dân chu ennawn rawh.
Mam[mam]
Yolina tiʼj aqʼuntl xbʼant kyuʼn qerman toj abʼqʼi sikʼ.
Mende (Sierra Leone)[men]
Jia na woma wu pieni vonu.
Morisyen[mfe]
Examinn laktivite kongregasion pou dernie lane servis.
Malagasy[mg]
Resaho ny zava-bitan’ny fiangonana tamin’ny taon-dasa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mupituluke muli vino icilongano caomvile umwaka uwasizile.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k kõn ta ko eklejia eo ear kõm̦m̦ani ilo iiõ eo ej kab jem̦l̦o̦k.
Mískito[miq]
Mani luan smalkaia warkka ra kangrigisan dîa daukan dahra aisas.
Macedonian[mk]
Осврни се на активностите на собранието во службата на проповедање минатата службена година.
Malayalam[ml]
സഭയുടെ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രവർത്തനം പുനര വ ലോ കനം ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
Хурал өнгөрсөн жил юу амжуулсныг дурдана.
Mòoré[mos]
Wilg tigingã sẽn maan bũmb ning koe-moonegã pʋgẽ.
Marathi[mr]
मागील वर्षात मंडळीनं केलेल्या कार्याचा आढावा घ्या.
Malay[ms]
Nyatakan aktiviti sidang pada tahun aktiviti penyebaran yang lalu.
Maltese[mt]
Irrivedi l- attività tal- kongregazzjoni taʼ matul is- sena li għaddiet.
Burmese[my]
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်း အသင်းတော်လုပ်ဆောင်မှုတွေကို ပြန်သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gi en oversikt over menighetens virksomhet i forrige tjenesteår.
Nyemba[nba]
Hitulukenu mu vipanga via cikungulukilo via muaka uali.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni tlamachtili kiixtomas katli kinyakana tlajtolmoyauanij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlapoualistli tlen kipanoltis akin kiyekana tetlapouilistli.
Ndau[ndc]
Hwirijiranyi mabasa o ungano mukati mo gore raperari.
Ndonga[ng]
Kundathana shoka egongalo lyeni lya tompola po momumvo gwiilonga gwa zi ko.
Lomwe[ngl]
Muuluulele muteko opakiwe ni muloko variyari va eyaakha ya muteko evirale.
Nias[nia]
Faigi halöwö si no lakhamö mbanua niha keriso barö ndröfi andre.
Niuean[niu]
Liu fakatutala ke he gahua he fakapotopotoaga he tau he fekafekauaga kua mole.
Dutch[nl]
Blik terug op de activiteiten van de gemeente.
South Ndebele[nr]
Buyekeza umsebenzi webandla hlangana nomnyaka wekonzo ogadungileko.
Northern Sotho[nso]
Ahlaahla mošomo wa phuthego wa ngwaga o fetilego.
Nyaneka[nyk]
Pitulula ovipuka vimwe tualinga menima liokualamba.
Nyankole[nyn]
Omu bugufu gamba oku ekibiina kyakozire omwaka oguhweire.
Nyungwe[nyu]
Bwerezerani kufotokoza bzomwe gwere lidacita mkati mwa gole lamalali.
Nzima[nzi]
Ka gyima mɔɔ asafo ne yɛle wɔ ɛvolɛ mɔɔ ɛpɛ nu la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Sochii gumichi waggaa darbe tajaajila irratti godhe dubbadhu.
Mezquital Otomi[ote]
Mää hanja bi mpe̱fi rä mhuntsˈi dende rä septiembre de 2014 asta rä agosto de 2015.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਸੇਵਾ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Repasoen iray agawaan na kongregasyon nen imbeneg a taon.
Papiamento[pap]
Repasá e aktividat di e kongregashon durante e aña di sirbishi ku a pasa.
Plautdietsch[pdt]
Räd von daut, waut de Vesaumlunk daut latste Deenstjoa jedonen haft.
Phende[pem]
Tala rapore dia hungu dia givo giabalega.
Pijin[pis]
Storyim wanem kongregeson duim long preaching waka long last service year.
Polish[pl]
Krótko omów działalność zboru w minionym roku służbowym.
Pohnpeian[pon]
Kousapahlih dahme mwomwohdiso wiadahr nan pahr nekiero.
Portuguese[pt]
Faça uma análise das atividades da congregação no ano de serviço que passou.
K'iche'[quc]
Chattzijon chrij ri chak che xubʼan ri congregación pa ri junabʼ 2015.
Ayacucho Quechua[quy]
Imakunapi kallpanchakusqaykichikmanta rimariy.
Cusco Quechua[quz]
Willay qayna wata imayna llank’asqanchismanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Caina huata año de serviciopi congregación imata rurashcata yarichipangui.
Rundi[rn]
Nuvuge ivyo ishengero ryaranguye mu mwaka uheze.
Ruund[rnd]
Chirikin mudimu wasadila chikumangen muvu wasutina ou.
Romanian[ro]
Analizează activitatea congregaţiei din anul de serviciu care s-a încheiat.
Rotuman[rtm]
‘Io hö‘ se garue ne kạurotuạg ta ‘e fạut öf se.
Russian[ru]
Подведи итог деятельности собрания в прошедшем году.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma uko itorero ryakoze umurimo wo kubwiriza mu mwaka ushize.
Sena[seh]
Longani mabasa adacitwa na mpingo nkati mwa caka ca basa cidamala.
Sango[sg]
Kiri na ndo ti aye so congrégation ni asara na yâ ti ngu ti kusala so ahon so.
Sinhala[si]
පසුගිය සේවා වසරේ දේවසේවයේදී ඉටු කළ දේවල් ගැන පවසා සභාවට ප්රශංසා කරන්න.
Sidamo[sid]
Saihu soqqanshote diro songo assitinore kuli.
Slovak[sk]
Urob prehľad toho, čo zbor dosiahol minulý služobný rok.
Slovenian[sl]
Preglej dejavnost občine v preteklem letu.
Samoan[sm]
Autalu galuega a le faapotopotoga na fai i le tausaga faaleauaunaga ua mavae.
Shona[sn]
Dzokororai zvakaitwa neungano mugore rebasa rakapera.
Songe[sop]
Leesha bi rapore ya kakongye ya kipwa kya mudimo kishaale.
Albanian[sq]
Përmblidh veprimtarinë e kongregacionit gjatë vitit të kaluar të shërbimit.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu den sani di a gemeente ben du na ini a dienstyari di pasa.
Swati[ss]
Buketa umsebenti lowentiwe libandla emnyakeni lowendlulile.
Southern Sotho[st]
Bolela mosebetsi oo phutheho e o finyeletseng selemong se fetileng.
Swedish[sv]
Gå igenom vad församlingen uträttat under det gångna tjänsteåret.
Swahili[sw]
Zungumzia utendaji wa kutaniko wa mwaka wa utumishi uliopita.
Congo Swahili[swc]
Zungumuzia kazi yenye kutaniko lilifanya mwaka wenye ulipita.
Tamil[ta]
சபையாக போன வருடம் எவ்வளவு ஆர்வமாக ஊழியம் செய்திருக்கிறார்கள் என்பதை சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
గడిచిన సేవా సంవత్సరంలో సంఘం చేసిన పరిచర్య గురించి చెప్పండి.
Tigrinya[ti]
እታ ጉባኤ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ኣገልግሎት ዝነበራ ንጥፈታት ግለጽ።
Tiv[tiv]
Sav ôron kwagh u tom u tiônnongo a er ken inyom i tom i i kar la.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang nagawa ng kongregasyon sa nakalipas na taon.
Tetela[tll]
Vusola olimu wakakambe etshumanelo l’ɔnɔnyi wetshi.
Tswana[tn]
Sekaseka se phuthego e se fitlheletseng mo ngwageng o o fetileng wa tirelo.
Tongan[to]
Toe vakai ki he ngāue ‘a e fakataha‘angá he lolotonga ‘o e ta‘u fakangāue kuo ‘osí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani vo mpingu unguchita m’chaka chamala cha uteŵeti.
Gitonga[toh]
Ganeya khu thumo nya libandla ndrani nya mwaga nya thumo wu vbedego.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange mulimo ngoyakabeleka mbungano mumwaka wamulimo wamana.
Papantla Totonac[top]
Kakawani congregación taskujut nema tatlawalh katata.
Turkish[tr]
Cemaatin geçen hizmet yılındaki faaliyetini gözden geçirin.
Tsonga[ts]
Hlamusela leswi vandlha ri swi endleke eka lembe ra ntirho leri nga hundza.
Tswa[tsc]
Alakanyisa a bandla lezi mu nga tirisa zona ka lembe ga ntiro ga ha hi ku hunzako.
Purepecha[tsz]
Diskursu ma, nitamataraati orhejtsïkuti enga aianhpikueri ambe exejka.
Tatar[tt]
Үткән хезмәт елында җыелышның ирешкән нәтиҗәләрен карап чык.
Tumbuka[tum]
Yowoyani ivyo mpingo winu ukachita makora chaka chamara cha uteŵeti.
Tuvalu[tvl]
E toe onoono ki galuega a te fakapotopotoga ne fai talu mai i te tausaga ko teka.
Twi[tw]
Kyerɛ nea mo asafo no tumi yɛeɛ wɔ ɔsom afe a ɛtwaam no mu.
Tahitian[ty]
A faahiti i te mau ohipa maitatai ta te amuiraa i rave e a haapopou atu.
Tzotzil[tzo]
Mantal ti jaʼ tsjelubtas li jkʼelcholmantale.
Uighur[ug]
Җамаәтниң өткән хизмәт жилидики паалийитини нәтиҗиләң.
Ukrainian[uk]
Розкажи про діяльність збору в минулому службовому році.
Umbundu[umb]
Pitulula upange wa lingiwa vokuenda kunyamo wupange wa pita.
Urhobo[urh]
Rhoma fuẹrẹn iruo rẹ ukoko na ọrẹ ukpe rẹga rọ wanre na.
Venda[ve]
Vusulusani mushumo wo itwaho nga tshivhidzo ṅwahani wo fhiraho.
Vietnamese[vi]
Xem xét hoạt động của hội thánh trong năm vừa qua.
Makhuwa[vmw]
Muhimye miteko sivariwe mmulokoni mwaisana.
Wolaytta[wal]
Aadhida layttan gubaaˈee haggaazuwan oottidobaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Repasoha an nabuhat han kongregasyon ha naglabay nga tuig.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te ʼu gaue ʼa te kokelekasio ʼae neʼe fai ʼi te taʼu ʼaeni kua hili.
Xhosa[xh]
Khumbuza ibandla ngezinto elizenzileyo kunyaka ophelileyo.
Liberia Kpelle[xpe]
Lono é pîlaŋ m̀ɛni-ŋai dîa kôrai-toli-kpɔŋ è gɛ́i góraŋ pɔlɔi sui.
Yao[yao]
Asale yindu yawatesile mpingo wawo m’caka ca undumetume cimasileci.
Yapese[yap]
Ngan sul u daken e pi n’en ni ke rin’ e ulung u nap’an e September ko fa binem e duw keb i mada’ ko August.
Yoruba[yo]
Sọ̀rọ̀ nípa bí ìjọ yín ṣe ṣe sí lọ́dún iṣẹ́ ìsìn tó kọjá.
Yucateco[yua]
Aʼal bix binik tiʼ le múuchʼulil teʼ jaʼabil meeyjil tsʼoʼok u máanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ pabiáʼ dxiiñaʼ guca ndaaniʼ congregación iza dxiiñaʼ gudiʼdiʼ ca.
Zande[zne]
Ko fugu agu apai dungurati amangihe rogo gu garã nga ga sunge nasusi.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buny repas dxiin ni buny congregación ló íz de servicio ni ma godudy.
Zulu[zu]
Bukeza okwenziwe ibandla phakathi nonyaka wenkonzo odlule.