Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информационни улуги, съвети и медицинска помощ или хигиенни грижи с изключение на областта на храната, диетите, хрененето
Czech[cs]
Lékařské nebo hygienické informace a poradenství a pomoc, s výjimkou oborů stravování, dietetiky, výživy
Danish[da]
Information, konsulentbistand og lægehjælp eller sundhedspleje, med undtagelse af madindtagelse, diætetik og ernæring
German[de]
Informationen, Beratung und Hilfe in Bezug auf Medizin oder Hygiene, ausgenommen die Bereiche Ernährung, Diätetik, Nahrung
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, παροχή συμβουλών και υποστήριξης ιατρικής ή υγιεινής, εκτός των τομέων διατροφής, διαιτητικής, επισιτισμού
English[en]
Medical or hygiene information, consultancy and assistance except in relation to food, hygiene, diet, nutrition and food allergies
Spanish[es]
Servicios de información, de asesoramiento y ayudas médicas o de higiene excluyendo los ámbitos de la alimentación, la dietética, la nutrición
Estonian[et]
Arstiabi ja hügieeni valdkonna teabe-, nõustamis- ja abiteenused, v.a toitumise, dieettoitude ja toiteväärtuste alal
Finnish[fi]
Lääkintään ja terveydenhoitoon liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja avustuspalvelut, paitsi ravitsemuksen, erityisruokavalion ja ravinnon alalla
French[fr]
Services d'informations, de conseils et d'aides médicales ou d'hygiène à l'exclusion des domaines de l'alimentation, de la diététique, de la nutrition
Hungarian[hu]
Információszolgáltatás, tanácsadás és gyógyászati vagy higiéniás segítségnyújtás az élelmezési, a dietetikai, a táplálkozási területek kivételével
Italian[it]
Informazioni, consulenza e assistenza medica o igienica ad eccezione dei settori dell'alimentazione, della dietetica, della nutrizione
Lithuanian[lt]
Informacijos, konsultavimo ir pagalbos paslaugos medicinos ar higienos srityje, išskyrus maitinimo, dietos, mitybos srityse
Latvian[lv]
Medicīniska vai higiēniska informācija, ieteikumi un palīdzība, izņemot uztura, diētas, pārtikas jomu
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni, ta' pariri u ta' assistenza medika jew sanitarja minbarra fl-oqsma ta' l-ikel, tad-dieta, tan-nutrizzjoni
Dutch[nl]
Informatie, advies en hulp op medisch of hygiënisch gebied, uitgezonderd op het gebied van consumptie, diëtetiek en voeding
Polish[pl]
Usługi informacyjne, doradztwo i pomoc medyczna lub w zakresie higieny z wyjątkiem dziedziny żywienia, dietetyki, odżywiania
Portuguese[pt]
Serviços de informações, de consultadoria e de apoio médicos ou de higiene, com excepção dos domínios da alimentação, da dietética, da nutrição
Romanian[ro]
Servicii de informare, de consiliere şi de asistenţă medicală sau de igienă cu excepţia domeniilor alimentaţiei, dietei, nutriţiei
Slovak[sk]
Služby súvisiace s lekárskymi alebo hygienickými informáciami, poradenstvom a pomocou s výnimkou oblasti stravovania, dietetiky, výživy
Slovenian[sl]
Medicinske ali higienske informacijske, svetovalne in pomožne storitve, razen na področjih prehrane, dietetike, presnove
Swedish[sv]
Medicinska eller hygieniska informations-, konsultations- och stödtjänster, ej inom mat-, diet- och kostområdet