Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا بظنكَ قد تريدكَ الشعلة الذهبية ؟
Bulgarian[bg]
Защо според теб златните плащове те искаха?
Catalan[ca]
Per què creus que els capes daurades et volien?
Czech[cs]
Proč myslíš, že po tobě šly zlaté pláště?
German[de]
Warum, meinst du, haben dich die Goldröcke gesucht?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις σ'έψαχναν οι Φρουροί;
English[en]
Why do you think the gold cloaks wanted you?
Spanish[es]
¿Por qué crees que los capa dorada te querían?
Estonian[et]
Miks linnavahid sind sinu arvates taga ajasid?
Persian[fa]
فکر مي کني اون ردا طلايي ها براي چي دنبالت بودن ؟
Finnish[fi]
Miksi luulet kultaviittojen halunneen sinut?
French[fr]
Pourquoi crois-tu que les manteaux d'or te voulaient?
Croatian[hr]
Što misliš, zašto su te Zlatni plaštevi lovili?
Hungarian[hu]
Szerinted miért üldöztek az aranyköpenyesek?
Indonesian[id]
Kau pikir mengapa mereka menginginkanmu?
Italian[it]
Secondo te perche'le Cappe Dorate volevano prenderti?
Japanese[ja]
なぜ 衛兵 が あなた を 捕まえ たが っ て い た と 思 う ?
Macedonian[mk]
Што мислиш, зошто те бараа Златните Наметки?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du gullkappene var ute etter deg?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat de goudmantels je wilden?
Polish[pl]
Dlatego ścigały cię złote płaszcze.
Portuguese[pt]
Porque será que os Mantos Dourados te queriam?
Romanian[ro]
De ce crezi că mantiile de aur de vor?
Russian[ru]
Почему, думаешь, за тобой явились золотые плащи?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, zakaj so te iskali zlati plašči?
Swedish[sv]
Varför tror du att soldaterna ville åt dig?
Thai[th]
คิดว่าทําไมพวกผ้าคลุมทองถึงอยากได้ตัวเจ้าล่ะ?
Turkish[tr]
Altın pelerinliler seni neden arıyordu sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ tại sao mà đám hoàng kim binh muốn ngươi?