Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذه كانت بالتأكيد لحظة كُره فريقي لي.
Czech[cs]
Myslím, že to byl přesně ten čas, kdy mě můj tým nesnášel.
German[de]
Ich glaube, genau zu diesem Zeitpunkt hat mich mein Team gehasst.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό ήταν οπωσδήποτε το χρονικό σημείο που η ομάδα μου με μίσησε.
English[en]
I think this was definitely the point in time when my team hated me.
Spanish[es]
(Risas) Creo que este fue sin duda el momento en que mi equipo me odiaba.
Persian[fa]
فکر میکنیم دقیقا همان وقت بود که تیم من از من متنفر بودند.
French[fr]
(Rires) Je pense que c'est à ce moment que mon équipe a commencé à me détester.
Hebrew[he]
אני חושבת שזו הייתה ללא ספק הנקודה הזו בזמן שהצוות שלי שנא אותי.
Croatian[hr]
Mislim da me u tom trenutku moj tim definitivno mrzio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, volt egy bizonyos pont, amikor csapattagjaim utáltak engem.
Indonesian[id]
Saya rasa ini adalah satu titik ketika tim saya membenci saya.
Italian[it]
Credo che su questo punto la mia squadra mi abbia odiata.
Korean[ko]
제 생각에 이 때 저희 팀이 저를 미워했어요. 우리는 정말 긴 시간을 사무실에서, 카페에서, 때로는 바에서 보냈습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မထင်တယ် အဲ့အချိန်က ကျွန်မကို သူ့တို့ မုန်းခဲ့ကြတာ ကျိန်းသေပဲ။ ရုံးထဲမှာ၊
Dutch[nl]
Dit was denk ik echt het moment waarop mijn team een hekel aan me kreeg.
Polish[pl]
Właśnie wtedy moja ekipa mnie znienawidziła.
Portuguese[pt]
Acho que foi nesse exato momento que a minha equipa me odiou.
Romanian[ro]
Cred că în exact acest moment, echipa mea a început să mă urască.
Russian[ru]
Я думаю, в тот момент моя команда меня возненавидела.
Slovak[sk]
Myslím, že práve v tom čase ma môj tím nenávidel.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo definitivno bio trenutak kada me je moj tim mrzeo.
Tamil[ta]
இந்த நேரத்தில் தான் என் குழுவினர் என்னை கடிந்துகொண்டார்கள்.
Thai[th]
ดิฉันคิดว่า แน่นอน เป็นเวลาที่ ทีมงานเกลียดชังฉัน
Turkish[tr]
Takımımın benden nefret ettiği anın tam olarak bu an olduğunu düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Я думаю, це був той момент, коли моя команда ненавиділа мене.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đúng ngay lúc đó, cả nhóm ghét tôi.
Chinese[zh]
我想正是从这个时间点开始 我的同事开始"恨"我了。