Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Slagkraftige interesseorganisationer kan påvirke måden begivenheder fremstilles på, også i demokratiske lande.
German[de]
Das kann ganz offen, zum Beispiel in totalitären Ländern, oder auf heimtückischere Weise getan werden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να γίνει χοντροκομμένα, όπως γίνεται σε ολοκληρωτικές χώρες, ή και με πιο ύπουλους τρόπους.
English[en]
This can be done barefacedly, as in totalitarian lands, or in more subtle ways.
Spanish[es]
Puede que esto se haga descaradamente, como en los países totalitarios, o de maneras más sutiles.
Finnish[fi]
Se voi tapahtua salailematta, kuten totalitaarisissa maissa, tai hienovaraisemmin.
French[fr]
Cela peut se faire d’une manière effrontée ou de façon plus habile.
Italian[it]
Questo può avvenire in maniera sfacciata, come nei paesi totalitari, o in modi più insidiosi.
Japanese[ja]
これは全体主義的な諸国の場合のようにあからさまに行なわれることもあれば,より巧妙な仕方で行なわれる場合もあります。
Korean[ko]
이러한 일은 전체주의 국가에서 뻔뻔스럽게 혹은 보다 교활한 방법으로 행해질 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette kan gjøres åpent, slik som i de totalitære land, eller ved hjelp av mer snedige fremgangsmåter.
Dutch[nl]
Dat kan heel openlijk gebeuren, zoals in totalitaire landen, maar het kan ook subtieler.
Portuguese[pt]
Isso pode ser feito abertamente, como nos países totalitários, ou de maneira mais sutil.
Slovenian[sl]
To je lahko narejeno povsem odkrito, na primer, v totalitarnih deželah, ali pa na bolj zahrbten ali zvit način.
Swedish[sv]
Detta kan göras helt oförställt, som i totalitära länder, eller på ett mer försåtligt sätt.
Turkish[tr]
Bu, totaliter ülkelerde olduğu gibi açıkça veya daha sinsi bir şekilde yapılabilir.
Chinese[zh]
此举可以像在极权国家中一般公然进行或以较不易察觉的方式进行。