Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنتم تؤيدون أحد الفريقين، السحرة أو الأنبياء، عليكم أن تقلقوا لأنه رغم الإنذار الهائل من تغير المناخ، ارتفعت كميات الطاقة المتولدة سنويًا من الوقود الأحفوري بنسبة 30% تقريبًا منذ بداية هذا القرن.
Greek[el]
Ό,τι και αν είστε, προφήτες ή μάγοι, πρέπει να ανησυχείτε, επειδή παρά τις ανησυχίες για το κλίμα, τα ποσοστά ενέργειας που παράγεται από ορυκτά κάυσιμα έχουν αυξηθεί κατά 30% από τις αρχές του αιώνα.
English[en]
And if you're on either side, wizard or prophet, you have to worry that, despite the massive alarm about climate change, the amount of energy generated every year from fossil fuels has gone up by about 30 percent since the beginning of this century.
Spanish[es]
Y si están en cualquiera de los bandos, magos o profetas, deben preocuparse de que, a pesar de la gran alarma sobre el cambio climático, la cantidad de energía generada cada año por combustibles fósiles ha aumentado un 30 % desde el inicio de este siglo.
Persian[fa]
و اگر شما در هر سمتی باشید، چه جادوگر یا پیامبر باید نگران این باشید که علیرغم هشدارهای گسترده دربارهٔ تغییرات آب و هوایی، میزان انرژی تولید شدهٔ سالانه از سوختهای فسیلی افزایش یافته است. تا حدود ۳۰ درصد از ابتدای این قرن.
Hebrew[he]
וכקוסם וגם כנביא, צריך להדאיג אותך שחרף הבהלה ההמונית ביחס לשינויי האקלים, כמות האנרגיה המופקת בכל שנה מדלקי מאובנים עלתה בכ-30% מאז תחילת המאה הנוכחית.
Korean[ko]
만약 여러분이 마법사나 예언가, 그 어느 편에도 들지 않는다면, 여러분은 기후변화에 대한 거대한 경고에도 불구하고 우리가 화석연료에서 얻는 에너지의 양은 이번 세기들어 지속적으로 30% 가량 증가하고 있음을 걱정해야 합니다.
Polish[pl]
Zarówno czarodzieje jak i prorocy boją się, że mimo wrzawy wokół zmian klimatu, ilość energii pozyskiwanej z paliw kopalnych wzrosła o 30 procent w tym wieku.
Portuguese[pt]
E se você é um dos dois, mago ou profeta, tem de se preocupar que apesar do alarme sobre a mudança climática, a quantidade anual de energia fóssil gerada subiu cerca de 30%, desde o começo deste século.
Turkish[tr]
Büyücü veya kahin, her iki taraftaysanız şunu da hesaba katın ki devasa iklim değişikliği tehditine rağmen fosil yakıtlarından kaynaklı yıllık enerji üretimi miktarı bu yüzyılın başından bu yana yaklaşık yüzde 30 arttı.
Ukrainian[uk]
Якщо ви згодні або з чарівниками, або з пророками, задумайтесь про те що, незважаючи на очевидну небезпеку зміни клімату, кількість енергії, що виробляється щороку від викопного палива, зросла приблизно на 30 відсотків з початку цього століття.
Chinese[zh]
如果你是任意一方,奇才或先知, 你得考虑,尽管气候变化的 严重预警早已出现, 自本世纪初以来,每年从化石燃料中 产生的能量增加了约30%。