Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الطريق شبكة من المسارات، طرق ترابية، ومعابر النهر التي تربط الغرب من فيتنام الشمالية والجنوبية على طول سلسة جبال ترونج سون بين فيتنام ولاوس.
German[de]
Der Pfad war ein Netzwerk von Fährten, schmutzigen Straßen und Flussüberquerungen, der sich von Nordvietnam über die Gebirgskette Truong Son zwischen Vietnam und Laos erstreckte.
English[en]
The trail was a network of tracks, dirt roads, and river crossings that threaded west out of North Vietnam and south along the Truong Son Mountain Range between Vietnam and Laos.
Spanish[es]
La ruta era una red de caminos de tierra y cruces de ríos que se abría paso al oeste de Vietnam del Norte y al sur por la cordillera de Truong Son entre Vietnam y Laos.
Hebrew[he]
הנתיב היה רשת של שבילים, דרכי עפר, ומעברי נהרות שנמתחו מערבה מצפון ויאטנם ודרומה ליד רכס ההרים טרונג סון בין ויאטנם ללאוס.
Italian[it]
Il sentiero era una rete di tracciati, strade sterrate, e attraversamenti di fiumi che si estendeva ad ovest fino a oltre il Vietnam del Nord e a sud lungo la catena montuosa di Truong Son tra il Vietnam e il Laos.
Japanese[ja]
この道路網は小道や 未舗装の道や 川越えを組み合わせて 北ベトナムから西に国境を越え ベトナムとラオスの国境に沿って連なる チュオンソン山脈に沿って 南下する道でした
Latvian[lv]
Šis ceļš bija taciņu, zemes ceļu un upju šķērsošanas vietu tīkls, kas stiepās uz rietumiem no Ziemeļvjetnamas un uz dienvidiem gar Čiongšonas kalnu grēdu starp Vjentamu un Laosu.
Polish[pl]
Szlak był systemem tras, dróg i brodów rzecznych, łączących wschód Północnego Wietnamu z południem w okolicach gór Annamskich, między Wietnamem a Laosem.
Portuguese[pt]
Era uma rede de caminhos, de estradas de terra batida e travessias de rios que partia do oeste do Vietname do Norte e seguia para o sul, ao longo da Cordilheira Truong Son, entre o Vietname e o Laos.
Russian[ru]
Тропа была сетью путей, грунтовых дорог и речных переходов и уходила на запад от Северного Вьетнама, а затем на юг вдоль хребта Чыонгшо́н, расположенному между Вьетнамом и Лаосом.
Thai[th]
เส้นทางนี้แต่เดิมเป็นโครงข่ายถนนลูกรัง ถนนดิน และทางข้ามแม่น้ํา ที่แยกออกไปทางทิศตะวันตกของเวียดนามเหนือ และตัดลงใต้ผ่านเทือกเขาเจื่องเซิน ที่ตั้งอยู่ระหว่างเวียดนามและลาว
Vietnamese[vi]
Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.