Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚከተሉት ጥያቄዎች ይህንን የቪዲዮ ክር ስትመለከት ያስተዋልካቸውን ነጥ ቦች ጎላ አድርገው የሚገልጹ ናቸው:- (1) መጽሐፍ ቅዱስ ተወዳዳሪ የሌለው መጽሐፍ መሆኑን የሚያሳዩት ነገሮች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
تُبرز الاسئلة التالية نقاطا ربما لاحظتموها اثناء مشاهدتكم الڤيديو: (١) اية وقائع تميّز الكتاب المقدس مما يجعله لا يُضاهى؟
Azerbaijani[az]
Videofilmi müzakirə etmək üçün suallar: 1) Hansı faktlar əsasında demək olar ki, Müqəddəs Kitabın tayı-bərabəri yoxdur?
Central Bikol[bcl]
An minasunod na mga hapot itinatampok an mga punto na puedeng naobserbaran nindo kan nagdadalan kan video na ini: (1) Anong mga impormasyon an nagpapamidbid sa Biblia bilang daing kaagid?
Bulgarian[bg]
Следващите въпроси подчертават мисли, на които може би обърнахме внимание, когато гледахме този видеофилм: (1) Кои факти относно Библията я правят несравнима?
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga pangutana magpasiugda sa mga puntos nga hayan imong namatikdan sa dihang nagtan-aw niini nga video: (1) Unsang mga kamatuoran ang nagpaila sa Bibliya ingong walay ikatandi?
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann kestyon swivan i fer resorti bann pwen ki ou’n kapab vwar ler ou ti pe get sa video: (1) Ki bann levidans i annan ki Labib pa kapab ganny konpare avek okenn lezot liv?
Czech[cs]
Následující otázky se týkají myšlenek, kterých jste si při sledování této videonahrávky mohli povšimnout: (1) Které skutečnosti činí Bibli knihou, jaké se žádná jiná kniha nevyrovná?
Danish[da]
De følgende spørgsmål drejer sig om nogle af de væsentlige ting man ser i videofilmen: (1) Hvad er det der gør Bibelen til noget ganske særligt?
Ewe[ee]
Nyabiabia siwo gbɔna la ku ɖe nusiwo ɖewohĩ nède dzesii esime nèkpɔ video sia ŋu: (1) Nya kawoe ɖee fia be agbalẽ aɖeke mesɔ kple Biblia o?
Efik[efi]
Mme mbụme ẹtienede mi ẹwụt mme akpan n̄kpọ emi ẹkemede ndidi afo ama ekpep ke ini ekesede vidio emi: (1) Mme n̄kpọ ewe ẹnam Bible anana mbiet?
Greek[el]
Οι ακόλουθες ερωτήσεις τονίζουν σημεία τα οποία μπορεί να προσέξατε καθώς παρακολουθούσατε αυτή τη βιντεοκασέτα: (1) Ποια γεγονότα ξεχωρίζουν την Αγία Γραφή ως κάτι το απαράμιλλο;
English[en]
The following questions highlight points you may have observed when watching this video: (1) What facts distinguish the Bible as being unequaled?
Spanish[es]
Las siguientes preguntas resaltan aspectos que posiblemente haya observado mientras veía la videocinta: 1) ¿Qué hace de la Biblia un libro sin igual?
Estonian[et]
Kas sa oskad pärast selle video vaatamist vastata järgmistele küsimustele? 1) Kes on Piibli usaldusväärse informatsiooni Allikas? (Taan. 2:28.)
Finnish[fi]
Seuraavat kysymykset tähdentävät seikkoja, jotka ehkä panit merkille katsoessasi tämän videon: 1) Mitkä tosiasiat tekevät Raamatusta vertaansa vailla olevan kirjan?
Faroese[fo]
Spurningarnir niðanfyri snúgva seg um høvuðsinnihaldið í sjónbandinum: (1) Hvat ger Bíbliuna til nakað heilt serligt?
French[fr]
Les questions suivantes portent sur des idées marquantes que vous aurez peut-être notées en regardant cette cassette : 1) Sous quels aspects la Bible est- elle un livre inégalé ?
Ga[gaa]
Sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ lɛ maa otii ni ekolɛ ona beni okwɛɔ vidio nɛɛ nɔ mi: (1) Mɛɛ anɔkwalei kadiɔ Biblia lɛ akɛ wolo ni eko kɛ lɛ yeee egbɔ lɛ?
Hindi[hi]
इस विडियो को देखते वक्त जिन बातों पर आपने गौर किया होगा, नीचे दिए गए सवाल उन पर आधारित हैं: (1) ऐसे कौन-से सबूत दिखाते हैं कि बाइबल के समान दुनिया में और कोई किताब नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga pamangkot nagapatalupangod sang mga punto nga mahimo nga matalupangdan mo kon nagatan-aw sini nga video: (1) Ano ang mga katunayan nga nagapakilala sa Biblia subong di-matupungan?
Croatian[hr]
Sljedeća pitanja ističu pojedinosti koje si možda zapazio prilikom gledanja ovog videofilma: (1) Što Bibliju čini neusporedivom?
Haitian[ht]
Kesyon annapre yo souliye pwen nou te remake lè nou t ap gade kasèt videyo sa a : 1) Ki kalite fè ki distenge Bib la kòm yon liv san parèy ?
Hungarian[hu]
A következő kérdések olyan gondolatokat emelnek ki, amelyeket megfigyelhettél, amikor megnézted ezt a videofilmet: 1.
Armenian[hy]
Ներքոհիշյալ հարցերը մեր ուշադրությանն են հրավիրում որոշ մտքեր, որոնք հավանաբար նկատել ես այս տեսաֆիլմը դիտելիս. 1) Ո՞ր փաստերն են ցույց տալիս, որ Աստվածաշնչի նման գիրք չկա։
Iloko[ilo]
Ti sumaganad a salsaludsod itampokna dagiti punto a mabalin a mapaliiwyo no buybuyaenyo daytoy a video: (1) Aniada a kinapudno ti mangipakita nga awan umasping iti Biblia?
Italian[it]
Le seguenti domande evidenziano dei punti che avrete notato guardando questa videocassetta: (1) Quali elementi fanno della Bibbia un libro senza uguali?
Japanese[ja]
以下の質問は,このビデオを見て注目できる点を示しています。( 1)どんな事実は聖書を比類のない本として際立たせていますか。(
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი კითხვები თქვენს ყურადღებას გაამახვილებს საკითხებზე, რომლებიც ამ ვიდეოფილმის ყურებისას შეიძლება თავადაც შენიშნეთ: 1) რატომ არის ბიბლია შეუდარებელი წიგნი?
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit tulliuttut videofilmip pingaarnersaanut tunngapput: (1) Sunaana Biibilimut immikkut ittunngortitsisoq?
Korean[ko]
다음 질문들은 이 비디오테이프를 시청하면서 여러분이 보았을 요점들을 더욱 두드러지게 해 줄 것입니다. (1) 어떤 사실들이 성서를 비길 데 없이 탁월한 책으로 돋보이게 해 줍니까?
Lingala[ln]
Mituna oyo elandi ezali komonisa makambo oyo tomonaki ntango totalaki kasɛti video: (1) Makambo nini ezali kosala ete Biblia ekesena na mikanda mosusu?
Morisyen[mfe]
Ala bann kestyon ki fer resorti bann pwin interesan ki u finn kapav note kan u finn get sa kaset video la: (1) Ki kitsoz ki fer Labib paret siperyer ar lezot liv?
Marshallese[mh]
Kajitõk ko tok rej kalikar point ko relap kwomaroñ kar loi ke kwar aluiji cassette in aluij in: (1) Mol ta ko rej kajenolok Bible eo einwõt juõn book me ejelok bar juõn emaroñ keidi ñan e?
Macedonian[mk]
Следниве прашања истакнуваат некои мисли кои можеби ги забележа додека ја гледаше оваа видео касета: 1) Кои факти ја издвојуваат Библијата како ненадминлива книга?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ —മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ ആധുനിക ഗ്രന്ഥം എന്ന വീഡിയോ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കാവുന്ന ആശയങ്ങളെ വിശേഷവത്കരിക്കുന്നവയാണ് പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ: (1) ഏതെല്ലാം വസ്തുതകളാണ് ബൈബിളിനെ അതുല്യമാക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
हा व्हिडिओ पाहत असताना तुम्ही पुढील मुद्द्यांकडे लक्ष दिले असेल. जसे की: (१) कोणत्या वस्तुस्थितींमुळे बायबल हे अतुलनीय ठरते?
Burmese[my]
အောက်ပါမေးခွန်းများက ဤဗီဒီယိုခွေကိုကြည့်သည့်အခါ သင်သတိပြုမိမည်ဖြစ်သည့်အချက်များကို ပေါ်လွင်စေမည်ဖြစ်သည်– (၁) မည်သည့်အချက်များက သမ္မာကျမ်းစာကို ပြိုင်ဘက်ကင်းသည့်အရာအဖြစ် ထူးခြားစေသနည်း။
Norwegian[nb]
De følgende spørsmålene dreier seg om punkter du kanskje merket deg da du så denne videoen: (1) Hvordan kan vi si at Bibelen er en bok det ikke finnes maken til?
Niuean[niu]
Ko e tau huhu ke muitua ki ai ka fakakite e tau manatu ne kikite e koe he onoono e vitio nei: (1) Heigoa e tau mena ne mailoga aki e Tohi Tapu kua nakai fai ne tatai ki ai?
Dutch[nl]
De volgende vragen doen punten uitkomen die je wellicht hebt opgemerkt toen je deze video bekeek: (1) Waardoor onderscheidt de bijbel zich als weergaloos?
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਅਜਿਹੇ ਨੁਕਤਿਆਂ ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵਿਡਿਓ ਦੇਖਦੇ ਵੇਲੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ: (1) ਕਿਹੜੇ ਤੱਥ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਇਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਿਤਾਬ ਹੈ?
Papiamento[pap]
E siguiente preguntanan ta resaltá puntonan cu kisas bo a ripará ora bo a wak e video aki: (1) Ki echonan ta distinguí Bijbel como un buki sin igual?
Polish[pl]
Poniższe pytania kierują uwagę na myśli, które zapewne wyłowiłeś podczas oglądania tego filmu: (1) Pod jakim względem Biblia jest niezrównana?
Pohnpeian[pon]
Ahnsou me ke pahn kilang video cassette wet, ke pahn rong pasepengpen peidek pwukat: (1) Ire kesempwal dah kei kin kasalehda me sohte pwuhk me duwehte Paipel?
Portuguese[pt]
As perguntas que se seguem destacam pontos que talvez observe ao assistir a essa fita de vídeo: (1) Que fatos fazem da Bíblia um livro sem igual?
Rundi[rn]
Ibibazo bikurikira birerekana ivyiyumviro wahakuye igihe waraba iyo videwo: (1) Ni ibiki bituma Bibiliya iba ntangere?
Romanian[ro]
Următoarele întrebări subliniază unele idei pe care, poate, le-aţi remarcat când aţi vizionat această casetă: 1) Ce anume face ca Biblia să fie de neegalat?
Russian[ru]
Приведенные здесь вопросы подчеркивают мысли, которые содержатся в этом фильме. 1) Какие факты говорят о том, что Библия — книга, которой нет равных?
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo bikurikira bitsindagiriza ingingo ushobora kuba warabonye igihe warebaga iyo kaseti videwo: (1) Ni ibihe bintu bigaragaza ko nta kindi gitabo cyagereranywa na Bibiliya?
Sango[sg]
Ahundango tene so ge agboto lê mingi na ndo ti aye so peut-être mo ba na ngoi so mo yeke ba la ni vidéo so: (1) Aye wa afa biani so ye oko ti lingbi na Bible ayeke pepe?
Slovak[sk]
Nasledujúce otázky zdôrazňujú myšlienky, ktoré si si azda pri pozeraní tohto videofilmu všimol: (1) Vďaka čomu je Biblia neporovnateľnou knihou?
Slovenian[sl]
Naslednja vprašanja poudarjajo točke, ki si jih morda opazil, ko si gledal to videokaseto: 1.
Samoan[sm]
O fesili ia o loo mulimuli mai, ua faamatilatila ai manatu atonu sa e mātauina a o e matamata i lenei vitiō: (1) O ā mea moni ua iloga ai le lē mafaatusalia o le Tusi Paia?
Shona[sn]
Mibvunzo inotevera inosimbisa pfungwa dzaungadai wakacherechedza pawaiona vhidhiyo iyi: (1) Zvinhui zvinoratidza kuti Bhaibheri haringaenzaniswi?
Albanian[sq]
Pyetjet e mëposhtme nxjerrin në pah pikat që mund të keni vërejtur duke parë këtë videokasetë: (1) Cilat fakte e dallojnë Biblën si një libër unik?
Serbian[sr]
Naredna pitanja ističu tačke koje si možda primetio kada si gledao ovu video-kasetu: (1) Šta je to što Bibliju čini neuporedivom?
Sranan Tongo[srn]
Den aksi di e kon now e poti prakseri na sani di yu si kande, di yu luku a video disi: (1) Sortu tru tori e sori taki no wan buku de leki Bijbel?
Swedish[sv]
Följande frågor riktar uppmärksamheten på vissa punkter som du kanske lade märke till, när du tittade på den här videofilmen: 1) Vilka fakta gör Bibeln till en oöverträffad bok?
Swahili[sw]
Maswali yafuatayo yanakazia mambo ambayo huenda uliyaona ulipotazama vidio hiyo: (1) Ni mambo gani ya hakika yanayoonyesha Biblia kuwa kitabu kisicho na kifani?
Tamil[ta]
இந்த வீடியோவில் நீங்கள் பார்த்த முக்கிய விஷயங்களை பின்வரும் கேள்விகள் சிறப்பித்துக் காட்டுகின்றன: (1 ) பைபிளை நிகரற்றதாக விளங்கச் செய்யும் அம்சங்கள் யாவை?
Telugu[te]
ఈ వీడియోను మీరు చూసినప్పుడు, ఈ క్రింది ప్రశ్నలు ఉన్నతపరిచే విషయాలను బహుశా మీరు గమనించి ఉంటారు: (1) ఏ వాస్తవాలు బైబిల్ని అసమానమైన గ్రంథంగా ప్రత్యేకపరుస్తున్నాయి?
Thai[th]
คํา ถาม ต่อ ไป นี้ เน้น จุด สําคัญ ที่ คุณ อาจ ได้ สังเกต เมื่อ ดู วีดิทัศน์ ม้วน นี้: (1) ข้อ เท็จ จริง อะไร ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ ไม่ มี ใด เทียบ ได้?
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga tanong ay nagtatampok sa mga punto na maaari mong nabigyan ng pansin sa panonood ng video na ito: (1) Anong mga katotohanan ang nagpapakita na ang Bibliya ay walang kapantay?
Twi[tw]
Nsɛmmisa a edidi so yi twe adwene si nsɛm a wubetumi ahyɛ no nsow bere a worehwɛ video no so: (1) Adanse bɛn na ɛma Bible no da nsow wɔ nhoma nyinaa ho?
Tahitian[ty]
Ua niuhia te mau uiraa i muri nei i nia i te tahi mau mana‘o faufaa ta outou paha i tapao i to outou mataitairaa i teie ripene: 1) I roto i teihea mau tuhaa e riro ai te Bibilia ei buka taa ê roa?
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi sau đây nhấn mạnh những điểm mà bạn có lẽ đã nhận thấy qua băng video này: (1) Những sự kiện nào làm nổi bật Kinh Thánh là quyển sách có một không hai?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fehuʼi ʼaenī ʼe nātou faka maʼuhigaʼi te ʼu puani ʼe koutou sio anai kiai mokā koutou sioʼi te foʼi fime viteo ʼaia: (1) Koteā te ʼu faʼahi ʼaē ʼe makehe ʼaupito ai te Tohi-Tapu?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè tó tẹ̀ lé e yìí ń tẹnu mọ́ àwọn kókó tí o ti lè kíyè sí nígbà tí o ń wo fídíò yìí: (1) Àwọn kókó wo ló fi Bíbélì hàn yàtọ̀ pé kò ní ẹlẹgbẹ́?
Chinese[zh]
以下问题涵盖了你观看这辑录像带时所留意到的重点:(1)什么事实表明圣经是一本无与伦比的书?(