Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هكذا عقدنا أول اجتماع لنا, بعد ثلاثة أشهر, في تيبورن, و هي هنا على قارعة لطريق -- أتعرفون تيبورن؟
Bulgarian[bg]
След три месеца проведохме първата си среща в Тибурон, което е наблизо, оттук по пътя нагоре - знаете ли Тибурон?
German[de]
Und so hatten wir nach drei Monaten unser erstes Treffen in Tiburon, das gleich hier um die Ecke ist -- kennen Sie Tiburon?
English[en]
And so we had our first meeting, after three months, in Tiburon, which is just up the road from here -- you know Tiburon?
Spanish[es]
Así que tuvimos nuestra primera reunión, después de tres meses, en Tiburón, que está un poco más arriba de aquí por la carretera -- ¿conocéis Tiburón?
French[fr]
Et donc nous avons eu notre première réunion, au bout de trois mois, à Tiburon, qui est à deux pas d'ici - vous connaissez Tiburon?
Croatian[hr]
Imali smo prvi sastanak u Tiburonu, koji je blizu, znate za Tiburon?
Hungarian[hu]
És így megvolt az első találkozónk, három hónap után Tiburonban, ami nincs messze innen, ismerik Tiburont?
Italian[it]
E così abbiamo avuto il nostro primo incontro, dopo tre mesi, in Tiburon, che è giusto qua in cima alla strada - conoscete Tiburon?
Japanese[ja]
そして3ヶ月の後 初めての会議をチバロンで開きました ここからも近いです チバロン ご存じですね?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەبوو ئیتر دوای تێپەڕبوونی سێ مانگ لە دەستپێکردنی پڕۆژەکە یەکەم دانیشتنی خۆمان ساز دا لەگەڵ ئەم دوو تیمە، لە شوێنێک بە ناوی (تیبەرۆن)، کە هەر لە سەر ئەم ڕێگایەیە کە دێت بۆ ئێرە-- خۆ ئەزانن کوێیە؟
Dutch[nl]
Dus hadden we onze eerste samenkomst, na drie maanden, in Tiburon, dat is maar een straat ver -- ken je Tiburon?
Polish[pl]
Zatem mieliśmy nasze pierwsze spotkanie, po trzech miesiącach, w Tiburonie, który jest o jazdę jedną drogą stąd - znacie Tiburon?
Portuguese[pt]
Ao fim de três meses, tivemos a primeira reunião, em Tiburon, que fica a dois passos daqui, conhecem Tiburon?
Romanian[ro]
Și astfel am avut prima noastră întâlnire după trei luni, în Tiburon, care e un pic mai sus de aici -- știți Tiburonul?
Russian[ru]
Итак, наша первая встреча состоялась спустя три месяца в Тибуроне, что находится здесь, совсем рядом — вы же знаете Тибурон?
Slovak[sk]
A tak sme mali naše prvé stretnutie, po troch mesiacoch, v Tiburone, ktorý je cestou hore odtiaľto, poznáte Tiburon?
Serbian[sr]
I tako smo imali naš prvi sastanak, posle tri meseca, u Tiburonu, što je malo dalje odavde -- čuli ste za Tiburon?
Thai[th]
แล้วเราก็มีประชุมครั้งแรก หลังจาก สามเดือนผ่านไปที่ทิบูรอน ที่ขึ้นไปจากตรงนี้นิดเดียว รู้จักทิบูรอนไหมครับ?
Turkish[tr]
Ve böylece, üç ay sonra Tiburon'da ilk toplantımızı yaptık, hemen buradaki yolun yukarısında -- Tiburon'u biliyorsunuz değil mi?