Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wie- e Debel jy? " - Wat hy op die laaste sê - " Jy nie praat- e, dam- me, ek doodmaak- e. "
Belarusian[be]
" Хто- е debel вас? " - Ён, нарэшце, сказаў - " Вы не казаць- е, плаціны мяне, я заб'ю- е ".
Bulgarian[bg]
" Кой- електронна debel вас? " - Той най- накрая каза - " не говори д язовир- ми, Аз убивам- д. "
Catalan[ca]
" Qui- i que Debele? " - Va dir per fi - " que no parlar- i, presa- me, I kill- i. "
Czech[cs]
" Kdo- e debel jste? " - Se nakonec řekl - " vy No Speak- e, přehrada- me, I kill- e. "
Welsh[cy]
" Pwy- e debel chi? " - Meddai o'r diwedd - " chi ddim yn siarad e -, argae- mi, yr wyf lladd- e. "
Danish[da]
" Hvem- e DEBEL dig? " - Han omsider sagde - " du ingen tale- e, Dam- mig, jeg dræber- e. "
German[de]
" Wer- e DEBEL du? " - Sagte er endlich - " Sie keine sprechen- e, dam- me, kill- e ich. "
Greek[el]
" Ποιος- e debel σας; " - αυτός επιτέλους είπε - " σας Δεν μιλάμε- e, φράγμα- μένα, εγώ σκοτώσει- e ".
English[en]
" Who- e debel you? " -- he at last said -- " you no speak- e, dam- me, I kill- e. "
Estonian[et]
" Kes- e debel oled? " - Ta lõpuks ütles - " sa ei räägi- e, tamm- mind, ma kill- e. "
French[fr]
" Qui- e debel vous? " - Il dit enfin - " vous ne parlent- e, un barrage- moi, je tue- e. "
Irish[ga]
" Cé a- e debel tú? " - A dúirt sé ag deireanach - " tú aon labhairt- e, - damba dom, liom a mharú- e. "
Galician[gl]
" Quen- e debelar vostede? " - El finalmente dixo - " que sen falar- e, presa- me, eu mato- e. "
Croatian[hr]
" Tko- e debel si? " - On na kraju rekao - " Vi ne govorim- e, brana- mene, ja ubiti- e. "
Hungarian[hu]
" Ki- e debel te? " - Tette végül azt mondta - " ha Nem beszél- e, gát- me, I kill- e. "
Indonesian[id]
" Siapa- e debel Anda? " - Ia akhirnya berkata - " Anda tidak berbicara- e, bendungan- aku, aku membunuh- e. "
Icelandic[is]
" Hver e debel þú? " - Hann loksins sagt - " þú ekki tala e -, stífla- mig, drepa e- I. "
Italian[it]
" Chi- e si Debel? " - Ha infine detto - " si non parlare- e, diga- me, uccido- e ".
Korean[ko]
의미합니다. " 누가 - E debel 당신은? " - 그는 마침내 말했다 - " 당신은
Lithuanian[lt]
" Kas el debel jūs? " - Pagaliau jis sakė - " Jūs ne kalbėti e užtvankos man, aš nužudyti el.
Latvian[lv]
" Kas- e debel tu? " - Viņš beidzot teica - " tu nē runā- e, dambja- man, es kill- e ".
Macedonian[mk]
" Кој- е debel вас? " - Тој конечно рече - " Можете Не зборувам- д, браната мене, јас го убие е. "
Malay[ms]
" Yang- e debel anda? " - Dia akhirnya berkata - " anda tidak bercakap- e, empangan- saya, saya membunuh- e. "
Maltese[mt]
" Min- e debel inti? " - Huwa fl- aħħar qal - " inti ebda jitkellmu e, diga- me, I joqtlu- e. "
Norwegian[nb]
" Hvem- e DEBEL deg? " - Han endelig sa - " du no tale- e, dam- me, kill- e jeg. "
Dutch[nl]
" Wie- e Debel je?'- Hij eindelijk zei: - " je geen spreek- e, dam- me, I kill- e. "
Polish[pl]
" Kto- e debel jesteś? " - On w końcu powiedział: - " ty nie mówić- e, dam- me, I kill- e ".
Portuguese[pt]
" Quem- e debel você? " - Ele finalmente disse - " você sem falar- e, represa- me, eu mato- e. "
Romanian[ro]
" Cine- e debel tine? " - A spus el la ultimul - " vă nu vorbi- e, barajul- mă, am ucide- e. "
Russian[ru]
" Кто- е debel вас? " - Он, наконец, сказал - " Вы не говорить- е, плотины меня, я убью- е ".
Slovak[sk]
" Kto- e debel ste? " - So nakoniec povedal - " vy No Speak- e, priehrada- me, I kill- e. "
Slovenian[sl]
" Kdo- e debel si? " - Je končno rekel - " si ne govorim- e, jez- me, I kill- e. "
Albanian[sq]
" Kush- e debel ju? " - Tha ai më në fund - " ju nuk speak- e, digës- mua, unë vrasin- e. "
Serbian[sr]
" Ко- е дебел ти? " - Он на крају рекао - " Да ли не говорим- е, бране ме, убијем- е. "
Swedish[sv]
" Vem- e DEBEL du? " - Han äntligen sa - " du ingen tala- E, skada mig, döda- e jag. "
Swahili[sw]
" Ni nani wewe debel- e? " - Yeye katika mwisho alisema - " wewe hakuna kusema- e, bwawa- me, I kuua- e. "
Turkish[tr]
" Kim- e debel size? " - O son olarak şunları söyledi " hiç konuşmak- e, baraj beni, ben öldürmek- e. "
Ukrainian[uk]
" Хто- е debel вас? " - Він, нарешті, сказав - " Ви не говорити- е мостом мене, я уб'ю- е ".
Vietnamese[vi]
" Ai- e debel bạn? " - Ông cuối cùng nói - " bạn không nói chuyện điện tử, đập- tôi, tôi giết điện tử. "