Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„промишлена инсталация“ означава съоръжение, използвано за извършване на дейности по отстраняване на бои.
Czech[cs]
‚průmyslovým zařízením‘ rozumí zařízení využívané pro činnost odstraňování nátěrů.
Danish[da]
ii) »industrianlæg«: et anlæg, der anvendes til fjernelse af maling.
German[de]
‚Industrieanlage‘ eine Anlage, die zum Abbeizen von Farbe genutzt wird.
Greek[el]
ως “βιομηχανική εγκατάσταση”νοείται η εγκατάσταση που χρησιμοποιείται για δραστηριότητες αποβαφής.
English[en]
“industrial installation” means a facility used for paint stripping activities.
Spanish[es]
“instalación industrial” significa una instalación usada para actividades de decapado.
Estonian[et]
„tööstuslik installatsioon” värvi eemaldamiseks kasutatavaid seadmeid.
Finnish[fi]
’teollisuuslaitoksella’ tarkoitetaan laitoksia, joissa suoritetaan maalinpoistoa.
French[fr]
les termes “installation industrielle” désignent toute installation utilisée pour des activités de décapage de peinture.
Hungarian[hu]
ii. »ipari létesítmény«: olyan létesítmény, ahol festékeltávolító tevékenység zajlik.
Italian[it]
“impianto industriale”: un impianto utilizzato per attività di sverniciatura
Lithuanian[lt]
ii) pramonės objektas– tai infrastruktūra, naudojama vykdant dažų nuėmimo veiklą.
Latvian[lv]
“rūpnieciskas iekārtas” ir iekārtas, ko izmanto, lai veiktu krāsas noņemšanu.
Maltese[mt]
‘stallazzjoni industrijali’ tfisser faċilità li tintuża għall-attivitajiet ta’ tqaxxir taż-żebgħa.
Dutch[nl]
ii) „industriële installatie”: een installatie die gebruikt wordt voor het afbijten van verf.
Polish[pl]
»obiekt przemysłowy« oznacza obiekt wykorzystywany do prac polegających na usuwaniu farby.
Portuguese[pt]
“Instalação industrial”, uma instalação utilizada para actividades de decapagem.
Romanian[ro]
«instalație industrială» înseamnă o instalație utilizată pentru activități de decapare a vopselelor.
Slovak[sk]
‚priemyselné zariadenie‘ je zariadenie, ktoré sa používa na činnosti týkajúce sa odstraňovania starých náterov.
Slovenian[sl]
‚industrijski obrat‘ pomeni obrat, v katerem se opravlja dejavnost odstranjevanja barve.
Swedish[sv]
ii) industrianläggning: en anläggning som används för färgborttagning.