Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същата страна по процедурата заяви освен това, че 2-процентната ставка за разходите след вноса изглежда е занижена.
Czech[cs]
Stejná strana rovněž tvrdila, že se zdá, že 2 % sazba použitá u nákladů po dovozu je podhodnocená.
Danish[da]
Den samme part påstod også, at den for omkostninger efter import fastsatte sats på 2 % forekom undervurderet.
German[de]
Dieselbe Partei beanstandete ferner, der Satz von 2 % für die nach der Einfuhr angefallenen Kosten erscheine ihr zu niedrig.
Greek[el]
Το ίδιο μέρος υποστήριξε επίσης ότι ο συντελεστής 2 % για τα έξοδα μετά την εισαγωγή φαινόταν υποτιμημένος.
English[en]
The same party also claimed that the 2 % rate taken for post-importation costs appeared to be understated.
Spanish[es]
La misma parte también alegó que parecía estar infraevaluado el tipo del 2 % tomado para los costes posteriores a la importación.
Estonian[et]
Sama isik väitis ka, et 2 protsendiline importimisjärgsete kulude määr ei ole ilmselt piisav.
Finnish[fi]
Kyseinen osapuoli myös väitti, että tuonnin jälkeisiin kustannuksiin sovellettu 2 prosentin määrä oli liian alhainen.
French[fr]
La même partie a également affirmé que le même taux de 2 % appliqué pour les coûts postérieurs à l’importation s’avérait sous-évalué.
Croatian[hr]
Ista je stranka tvrdila i da se čini da je podcijenjena i stopa od 2 % koja se uzima za troškove nakon uvoza.
Hungarian[hu]
Ugyanez a fél arra is hivatkozott, hogy a behozatalt követő költségekre számított 2 %-os arány túlságosan alacsonynak tűnik.
Italian[it]
La stessa parte ha inoltre affermato che l’aliquota del 2 % applicata per i costi successivi all’importazione appare sottostimata.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar minētās personas apgalvojumu izrādījās, ka pēcimportēšanas izmaksām noteiktā 2 % likme bija pārāk zema.
Maltese[mt]
L-istess parti ilmentat ukoll li r-rata ta’ 2 % għall-ispejjeż ta’ wara l-importazzjoni kienet tidher inqas min-normal.
Dutch[nl]
Dezelfde partij beweerde ook dat het toegepaste percentage van 2 % voor de kosten na invoer te laag was.
Polish[pl]
Ta sama strona twierdziła ponadto że stopa 2 % przyjęta dla kosztów poniesionych po przywozie wydawała się zaniżona.
Portuguese[pt]
A mesma parte sustentou igualmente que a taxa de 2 % aplicada aos custos posteriores à importação parecia estar subestimada.
Romanian[ro]
Aceeași parte a mai afirmat că procentul de 2 % considerat pentru costurile ulterioare importului părea să fie subestimat.
Slovak[sk]
Tá istá strana tiež tvrdila, že sa zdá, že 2 % sadzba použitá pri nákladoch po dovoze je podhodnotená.
Slovenian[sl]
Ista stran je tudi trdila, da se ji zdi stopnja 2 % za stroške po uvozu ocenjena prenizko.
Swedish[sv]
Samma part hävdade också att den avgift på 2 % som togs ut för kostnader efter import verkade vara underskattad.