Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je ucinio kako bi te prestrašio i natjerao da surađuješ.
Czech[cs]
To udělal, aby tě vyděsil a abys spolupracovala, rozumíš?
Greek[el]
Το έκανε για να σε τρομάξει και να συνεργαστείς.
English[en]
He did that to keep you scared and cooperating, you understand?
Spanish[es]
Lo hizo para mantenerte asustada y que cooperaras, ¿lo entiendes?
Finnish[fi]
Minun oli määrä saada lisäohjeita tekstiviestillä.
Hebrew[he]
הוא עשה את זה כדי לוודא שתשתפי פעולה, הבנת?
Croatian[hr]
To je učinio kako bi te prestrašio i natjerao da surađuješ.
Hungarian[hu]
Azért tette, hogy megrémisszen és együttműködj.
Italian[it]
L'ha fatto per spaventarti e farti collaborare, hai capito?
Polish[pl]
Zrobił to, aby cię wystraszyć i zmusić do współpracy.
Portuguese[pt]
Fez isso para te assustar e cooperar, entende?
Romanian[ro]
A făcut asta ca să-ţi menţină frica şi să cooperezi, înţelegi?
Russian[ru]
Он так сделал, чтобы ты боялась и сотрудничала, понимаешь?
Serbian[sr]
Učinio je to da te preplaši i natjera na suradnju, razumiješ?
Turkish[tr]
Bunu seni korkutup işbirliği yapman için yapmış.