Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки подчертаха необходимостта от по-нататъшна обмяна на опит и добри практики на равнището на Съюза в областта на УЗФА и изразиха подкрепа за нова инициатива за политика на Съюза.
Czech[cs]
Členské státy zdůraznily potřebu další výměny zkušeností a osvědčených postupů v oblasti HEPA na úrovni Unie a novou politickou iniciativu Unie podpořily.
Danish[da]
Medlemsstaterne har understreget behovet for yderligere udveksling af erfaringer og god praksis i Unionen vedrørende sundhedsfremmende fysisk aktivitet og har bakket op om et nyt EU-politisk initiativ.
German[de]
Die Mitgliedstaaten betonten die Notwendigkeit eines weiteren Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren zur gesundheitsfördernden körperlichen Aktivität auf EU-Ebene und standen einer neuen EU-Initiative positiv gegenüber.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τόνισαν την ανάγκη για περαιτέρω ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τη ΣΑΒΥ και υποστήριξαν μια νέα πρωτοβουλία ενωσιακής πολιτικής.
English[en]
Member States have underlined the need for further exchanges of experience and good practice at Union level on HEPA and have been supportive of a new Union policy initiative.
Spanish[es]
Los Estados miembros han insistido en la necesidad de fomentar los intercambios de experiencias y de buenas prácticas sobre AFBS a escala de la Unión y han respaldado una nueva iniciativa política de la Unión.
Estonian[et]
Liikmesriigid on rõhutanud vajadust tervist tugevdava kehalise aktiivsuse alaste kogemuste ja hea tava täiendava vahetamise järele liidu tasandil ning toetanud liidu uut poliitikaalgatust.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat korostaneet tarvetta jatkaa terveyttä edistävää liikuntaa koskevien kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa ja tukeneet unionin uutta poliittista aloitetta.
French[fr]
Les États membres ont souligné la nécessité de poursuivre les échanges d'expérience et de bonnes pratiques en matière d’APBS au niveau de l’Union et se sont déclarés favorables à une nouvelle initiative politique de l’Union.
Croatian[hr]
Države članice naglasile su potrebu daljnjih razmjena iskustava i dobre prakse na razini Unije u pogledu tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje te su podržale novu političku inicijativu Unije.
Hungarian[hu]
A tagállamok hangsúlyozták az egészségvédő testmozgással kapcsolatos uniós szintű tapasztalatcsere és a bevált módszerek megosztásának további szükségességét, és támogatták új uniós szakpolitikai kezdeményezés indítását.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno messo in evidenza la necessità di ulteriori scambi di esperienze e di buone pratiche a livello UE in merito all'HEPA e hanno dato il proprio sostegno a una nuova iniziativa politica dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pabrėžė, kad būtina toliau Sąjungos lygmeniu dalytis su SFA susijusia patirtimi ir gerąja praktika ir pritarė naujai Sąjungos politikos iniciatyvai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir uzsvērušas vajadzību turpināt pieredzes un labas prakses apmaiņu Savienības līmenī par HEPA un ir atbalstījušas jauno Savienības politikas iniciatīvu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri enfasizzaw il-ħtieġa għal aktar skambji ta’ esperjenzi u prassi tajba fil-livell tal-Unjoni dwar l-HEPA u appoġġaw l-inizjattiva ta’ politika ġdida tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben gewezen op de noodzaak van meer uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op EU-niveau inzake gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging en hebben een nieuw beleidsinitiatief van de EU gesteund.
Polish[pl]
Państwa członkowskie podkreśliły konieczność dalszej wymiany doświadczeń i dobrych praktyk na szczeblu unijnym w dziedzinie prozdrowotnej aktywności fizycznej oraz wyraziły poparcie dla nowej unijnej inicjatywy strategicznej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros sublinharam a necessidade de fomentar os intercâmbios de experiências e de boas práticas a nível da União sobre a promoção da HEPA e foram favoráveis a uma nova iniciativa política por parte da União.
Romanian[ro]
Statele membre au subliniat necesitatea continuării schimburilor de experiență și de bune practici la nivelul Uniunii cu privire la HEPA și s-au declarat favorabile unei noi inițiative politice a Uniunii.
Slovak[sk]
Členské štáty podporili novú politickú iniciatívu Únie a zdôraznili potrebu ďalšej výmeny skúseností a osvedčených postupov v oblasti HEPA na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Države članice so poudarile, da je treba na ravni Unije še naprej medsebojno deliti izkušnje in dobre prakse glede zdravju koristnih telesnih dejavnosti, podprle pa so tudi novo pobudo za politiko Unije.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har betonat behovet av ytterligare utbyten av erfarenheter och bra lösningar på unionsnivå om hälsofrämjande fysisk aktivitet och har gett sitt stöd till ett nytt politiskt initiativ från unionens sida.