Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да има студено тяло там, а казват, че е жив и водят половината маратон.
Czech[cs]
Mohli by tam mít vychladlou mrtvolu a stejně by všichni přísahali, že je v pořádku a brzy poběží půlmaraton.
Greek[el]
Μπορούν να έχουν ένα κρύο πτώμα εκεί και να ορκίζονται ότι είναι ζωντανό και υγιές και έτοιμο να τρέξει μαραθώνιο.
English[en]
They could have a stone-cold corpse over there, and they'd all be swearing he's alive and well and fixing to run a half-marathon.
Spanish[es]
Podrían tener un cuerpo enfriándose allí, y todos jurarían que está vivo y bien y preparándose para correr una media maratón. Bien.
French[fr]
Ils pourraient avoir un corps froid comme la pierre ici, et ils devraient tous être entrain de transpirer, il est bel et bien vivant et prêt à demi-marathon.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy jéghideg hulla fekszik ott, mégis esküdöznek, hogy él és virul, és készül, hogy lefusson egy félmaratont.
Italian[it]
Potrebbero avere un morto laggiu'e giurerebbero che e'vivo e vegeto e si sta preparando per correre la mezza maratona.
Dutch[nl]
Ze kunnen daar een koud lijk hebben en zweren dat hij levend en wel is en zich voorbereid op een halve marathon.
Polish[pl]
Mogli mieć tam zimnego jak kamień trupa, a oni wszyscy przeklinali, że żyje i chce pobiec pół-maraton.
Portuguese[pt]
Eles podem ter um cadáver guardado lá, e estão dizendo que ele está vivo, pode correr uma meia-maratona.
Romanian[ro]
Ar putea avea un cadavru acolo, şi ei jura că el este în viaţă şi apt să stabilească un record la maraton.
Serbian[sr]
Mogli bi da imaju ohlađeni leš, a oni bi se i dalje kleli da je zdrav kao dren i zapet kao puška.
Turkish[tr]
Orada bir ceset yatsa bile adamın iyi olduğuna ve maraton koşmaya hazır olduğuna yemin eder bunlar.