Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو باردا جدا كرجل تحت الضغط
Bulgarian[bg]
Много спокоен изглежда за човек в такава ситуация.
Czech[cs]
Na to, že je v průšvihu, vypadá klidně.
German[de]
Ruhig für den Druck, unter dem er steht.
Greek[el]
Είναι πολύ ψύχραιμος για τέτοια πίεση.
English[en]
He seems pretty cool for a man under pressure.
Spanish[es]
Para estar en esa situación, se ve muy tranquilo.
Estonian[et]
Ta näib sellist survet arvestades küllaltki rahulikuna välja.
French[fr]
Plutôt calme, pour un type sous pression.
Hebrew[he]
הוא נראה די רגוע יחסית לאיש שנתון בלחץ.
Croatian[hr]
Izgleda miran za čovjeka pod takvim pritiskom.
Hungarian[hu]
A helyzethez képest elég nyugodtnak látszik.
Italian[it]
Piuttosto calmo per uno così sotto pressione.
Norwegian[nb]
Han er rolig, til å være under sånt press.
Dutch[nl]
Hij blijft vrij kalm onder al die druk.
Polish[pl]
Jest za spokojny jak na człowieka pod taką presją.
Portuguese[pt]
Ele parece calmo para alguém sob pressão.
Romanian[ro]
Pare foarte calm pentru un om aflat in incurcatura.
Russian[ru]
Он слишком спокоен для человека в стрессе.
Slovenian[sl]
Izgleda miren za človeka pod takšnim pritiskom.
Serbian[sr]
Izgleda miran za čoveka pod takvim pritiskom.
Swedish[sv]
Han verkar lugn fastän han blir pressad.
Turkish[tr]
Baskı altında olan birine göre epey soğukkanlı görünüyor.