Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er jeg særlig taknemmelig over, at chefen for det øverste nationale sikkerhedsråd her er kommet med et tilbud til EU om at arbejde med ham og hans organisation for at få stoppet denne strøm af narkotika fra krigsherreri Afghanistan.
German[de]
Deshalb bin ich besonders dankbar, dass der Chef des Sicherheitsrates hier ein Angebot gemacht hat, dass die Europäische Union mit ihm und seiner Behörde zusammenarbeiten soll, um diese Drogen aus Afghanistan von den in den Griff zu bekommen.
English[en]
This is why I am particularly grateful that the head of the Supreme National Security Council has made an offer to the European Union to work with him and his organisation to stop this flow of drugs from the war lords in Afghanistan.
Spanish[es]
Por este motivo estoy especialmente agradecido ante el hecho de que el jefe del Consejo Supremo de Seguridad Nacional haya hecho una oferta a la Unión Europea de trabajar con él y su organización con objeto de detener el flujo de drogas procedente de los señores de la guerra de Afganistán.
Finnish[fi]
Olen näin ollen erityisen kiitollinen siitä, että kansallisen turvallisuusneuvoston johtaja on tehnyt Euroopan unionille tarjouksen yhteistyöstä hänen ja kansallisen turvallisuusneuvoston kanssa, jotta tämä Afganistanin sotapäälliköiden hallitsema huumeiden virta voidaan pysäyttää.
French[fr]
C’est pourquoi je me félicite particulièrement du fait que le chef du Conseil suprême de la sécurité nationale ait offert à l’Union européenne de collaborer avec son organisation et lui-même afin de mettre un terme à ce trafic de drogue orchestré par les chefs militaires afghans.
Italian[it]
E’ per tale motivo che sono particolarmente grato al Presidente del Consiglio supremo per la sicurezza nazionale, che ha proposto all’Unione europea di collaborare con lui e con la sua istituzione per arrestare questo flusso di droga proveniente dai signori della guerra in Afghanistan.
Dutch[nl]
Daarom ben ik zeer blij dat het hoofd van de veiligheidsraad heeft voorgesteld dat de Europese Unie met hem en zijn orgaan samenwerkt om vat te krijgen op die drugs van de uit Afghanistan.
Portuguese[pt]
É por isso que estou particularmente grato pelo facto de o chefe do Supremo Conselho de Segurança Nacional ter feito uma proposta à União Europeia no sentido de trabalhar com ele e com a sua organização para pôr termo a este fluxo de drogas provenientes dos senhores da guerra no Afeganistão.
Swedish[sv]
Det är därför som jag är särskilt tacksam för att ordföranden i det nationella säkerhetsrådet har lämnat ett erbjudande till Europeiska unionen om att samarbeta med honom och hans organisation för att stoppa denna ström av narkotika från krigsherrarna i Afghanistan.