Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besluit om na ’n evangeliese kerk in Madrid te gaan wat ek eenkeer saam met my ouers besoek het.
Amharic[am]
በመሆኑም በአንድ ወቅት ከወላጆቼ ጋር ሄጄበት ወደነበረ ማድሪድ ውስጥ ወደሚገኝ አንድ የኢቫንጀሊካን ቤተ ክርስቲያን ለመሄድ ወሰንኩ።
Arabic[ar]
لذا ذهبت الى كنيسة انجيلية في مدريد سبق وقصدتها مرة مع والديّ.
Bemba[bem]
Napingwilepo ukuya ku calici lya Evanjeliko ilya mu Madrid, uko napepeleko inshita imo na bafyashi bandi.
Bulgarian[bg]
Реших да отида в една евангелска църква в Мадрид, която някога бях посетила с родителите си.
Cebuano[ceb]
Busa miadto ko sa usa ka simbahan sa Madrid nga kas-a giadto namo sa akong mga ginikanan.
Czech[cs]
Zašla jsem tedy do jednoho evangelického kostela v Madridu, kde jsem kdysi byla s rodiči.
Danish[da]
Så bestemte jeg mig for at besøge en evangelisk kirke i Madrid som jeg engang havde været i sammen med mine forældre.
German[de]
Ich beschloss, in eine evangelische Kirche in Madrid zu gehen, die ich früher einmal mit meinen Eltern besucht hatte.
Ewe[ee]
Eya ta meyi ɖadi kpekpeɖeŋu le gbɔgbɔha aɖe si mía kple dzinyelawo míede kpɔ le Madrid la me.
Efik[efi]
Enyene isan̄ kiet emi n̄kasan̄ade ye ete ye eka mi n̄ka Ufọkabasi Evangelical ke Madrid, ntre mma mbiere ndifiak n̄ka.
Greek[el]
Αποφάσισα να πάω σε κάποια ευαγγελική εκκλησία στη Μαδρίτη όπου είχα πάει κάποτε με τους γονείς μου.
English[en]
I decided to go to an evangelical church in Madrid that I had once visited with my parents.
Estonian[et]
Otsustasin seepärast minna Madridi evangeelsesse kirikusse, kus olin kunagi oma vanematega käinud.
Persian[fa]
تصمیم گرفتم که به یکی از کلیساهای انجیلی در مادرید بروم که پیش از آن یک بار با پدر و مادرم به آنجا رفته بودم.
Finnish[fi]
Niinpä päätin mennä erääseen Madridin evankeliseen kirkkoon, jossa olin kerran käynyt vanhempieni kanssa.
Fijian[fj]
Au mani lako ena dua na matalotu tawase e Madrid, keitou a lako kina kei rau na noqu itubutubu ena dua na gauna.
French[fr]
J’ai décidé d’aller dans une église évangélique de Madrid où mes parents m’avaient emmenée une fois.
Hiligaynon[hil]
Gani, nagkadto ako sa isa ka simbahan sa Madrid nga ginakadtuan namon sadto sang akon mga ginikanan.
Croatian[hr]
Odlučila sam otići u evangeličku crkvu u kojoj sam jednom bila sa svojim roditeljima.
Haitian[ht]
Mwen te deside ale nan yon legliz evanjelik nan Madrid, yon kote m te deja ale ak paran m yon lè.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy elmegyek az egyik madridi evangélikus templomba, ahol már jártam azelőtt a szüleimmel.
Armenian[hy]
Որոշեցի գնալ Մադրիդի ավետարանչական եկեղեցի, որտեղ մի անգամ եղել էի ծնողներիս հետ։
Indonesian[id]
Maka, saya memutuskan untuk pergi ke gereja evangelis di Madrid yang pernah saya kunjungi bersama orang tua.
Igbo[ig]
M kpebiziri ịga otu chọọchị dị na Madrid nke mụ na papa m na mama m gatụrụla otu mgbe.
Iloko[ilo]
Inkeddengko ti mapan iti maysa a kapilia idiay Madrid a napananmi idin kadagiti dadakkelko.
Italian[it]
Decisi di andare in una chiesa evangelica di Madrid in cui una volta ero stata coi miei genitori.
Japanese[ja]
そこで,かつて両親と一緒に行ったことのある,マドリードの福音派教会に行ってみようと思いました。
Georgian[ka]
გადავწყვიტე, წავსულიყავი მადრიდის ერთ ევანგელისტურ ეკლესიაში, სადაც ერთხელ უკვე ვიყავი ნამყოფი მშობლებთან ერთად.
Korean[ko]
부모님과 한 번 가 본 적이 있는 마드리드의 복음 교회를 찾아가기로 했습니다.
Lingala[ln]
Nazwaki ekateli ya kokende na lingomba ya Évangelique na Madrid, lingomba oyo nakendaká mbala moko ná baboti na ngai.
Lithuanian[lt]
Nutariau lankyti vieną Madrido evangelikų bažnyčią, kurioje kartą buvau su tėvais.
Latvian[lv]
Nolēmu aiziet uz kādu Madrides evaņģēlisko baznīcu, ko reiz biju apmeklējusi kopā ar vecākiem.
Macedonian[mk]
Решив да отидам во една Евангелистичка црква во Мадрид, во која еднаш бев со моите родители.
Burmese[my]
ကျွန်မမိဘတွေနဲ့ တစ်ခေါက်တက်ခဲ့ဖူးတဲ့ မက်ဒရစ်မြို့က ဧဝံဂေလိချာ့ခ်ျကို သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å oppsøke en evangelisk kirke i Madrid som jeg en gang hadde vært i sammen med foreldrene mine.
Dutch[nl]
Ik besloot naar een evangelische kerk in Madrid te gaan waar ik ooit met mijn ouders was geweest.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka phetha ka gore ke ye kereke ya baebangedi kua Madrid yeo ke bego ke ile ka e etela gatee ke ena le batswadi ba ka.
Nyanja[ny]
Ndinapita kutchalitchi china cha evanjeliko mumzinda wa Madrid, chomwenso ndinapitako ndi makolo anga ndili wamng’ono.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд сфӕнд кодтон, иухатт мӕ ныййарджытимӕ Мадриды цы евангелистон аргъуаны уыдтӕн, уырдӕм ацӕуын.
Polish[pl]
Postanowiłam pójść do jednego z madryckich kościołów protestanckich, który kiedyś odwiedziłam z rodzicami.
Portuguese[pt]
Decidi ir a uma igreja evangélica em Madri que certa vez visitei com meus pais.
Rundi[rn]
Nahisemwo kugendera ishengero rimwe ry’aba evanjelike ry’i Madrid twari twarigeze kugendera turi kumwe n’abavyeyi banje.
Romanian[ro]
M-am hotărât să merg la biserica evanghelică din Madrid la care fusesem odată cu părinţii.
Russian[ru]
Я решила пойти в евангелическую церковь в Мадриде, в которую как-то зашла с родителями.
Kinyarwanda[rw]
Niyemeje kujya guteranira muri rimwe mu madini yiyita aya gikristo (Église évangélique), nkaba nari narigeze kuriteraniramo ndi kumwe n’ababyeyi banjye.
Sinhala[si]
ඒ හින්දා පුංචි කාලේදී මම ගිය පල්ලියේ පූජකයාව මුණගැහෙන්න ඕන කියලා මට හිතුණා.
Slovak[sk]
Rozhodla som sa ísť do jedného evanjelického kostola v Madride, v ktorom som raz bola s rodičmi.
Slovenian[sl]
Odločila sem se, da bom šla v evangeličansko cerkev v Madridu, v kateri sem bila nekoč s svojima staršema.
Shona[sn]
Ndakasarudza kuenda kune imwe chechi yaiva muMadrid kwandakanga ndamboenda nevabereki vangu.
Albanian[sq]
Vendosa të shkoja në një kishë evangjeliste në Madrid ku kisha qenë njëherë me prindërit.
Serbian[sr]
Odlučila sam da odem u evangelističku crkvu u Madridu u kojoj sam jedanput bila s roditeljima.
Sranan Tongo[srn]
Mi bosroiti fu go na wan evangelie kerki na ini Madrid pe mi ben go wan leisi nanga mi papa nanga mama.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etsa qeto ea ho ea Kerekeng ea Fora e Madrid eo nkileng ka ea ho eona le batsoali ba ka.
Swedish[sv]
Jag gick till en evangelisk kyrka i Madrid där jag hade varit en gång förut med mina föräldrar.
Swahili[sw]
Niliamua kwenda katika kanisa la kiinjilisti jijini Madrid ambalo niliwahi kwenda nikiwa na wazazi wangu.
Congo Swahili[swc]
Niliamua kwenda katika kanisa la kiinjilisti jijini Madrid ambalo niliwahi kwenda nikiwa na wazazi wangu.
Thai[th]
ฉัน ตัดสิน ใจ ไป ที่ โบสถ์ แห่ง หนึ่ง ของ นิกาย อิแวนเจลิคัล ใน กรุง มาดริด ซึ่ง ฉัน เคย ไป กับ พ่อ แม่.
Tigrinya[ti]
ናብታ ቕድሚ ሕጂ ምስ ወለደይ ዝኸድኩዋ ኣብ ማድሪድ እትርከብ ወንጌላዊት ቤተ-ክርስትያን ከድኩ።
Tagalog[tl]
Nagpunta ako sa isang simbahang ebangheliko sa Madrid na dati naming pinuntahan ng mga magulang ko.
Tswana[tn]
Ke ne ka swetsa ka gore ke ye kwa kerekeng ya gospel kwa Madrid e nkileng ka ya kwa go yone le batsadi ba me.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingting long go long wanpela evanjelikal sios long Madrid we wanpela taim long bipo mi bin go long en wantaim papamama bilong mi.
Turkish[tr]
Anne ve babamla bir defasında gittiğim Madrid’deki Evanjelik kiliseye gitmeye karar verdim.
Tsonga[ts]
Ndzi endle xiboho xo ya ekerekeni ya protestente eMadrid, leyi ndzi tshameke ndzi ya eka yona ni vatswari va mina.
Tumbuka[tum]
Nkhaluta ku chalichi linyake ku Madrid ilo nyengo yinyake nkhalutako na ŵapapi ŵane.
Ukrainian[uk]
Але я не знала, з чого почати, тож вирішила піти до євангельської церкви, яку одного разу відвідала разом з батьками в Мадриді.
Vietnamese[vi]
Tôi quyết định đến nhà thờ phái Phúc âm của Tin Lành ở Madrid, nơi tôi từng đến một lần cùng với cha mẹ.
Xhosa[xh]
Ndagqiba ekubeni ndikhe ndiye kwenye icawa endandikhe ndaya kuyo nabazali bam eMadrid.
Yoruba[yo]
Mo lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì ajíhìnrere kan ní Madrid, mo ti bá àwọn òbí mi lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì náà lẹ́ẹ̀kan rí.
Zulu[zu]
Nganquma ukuya esontweni labavangeli eMadrid engangike ngaya kulo nabazali bami.