Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يعتقد الائتلاف أنها الوسيلة لمنع الـ ( ( رايث ) ) من بلوغهم
Bulgarian[bg]
Може би Доверието мисли, че това е единственият начин в който ще са сигурни, че Призраците няма да стигнат дотам.
Czech[cs]
Možná si Společnost myslí, že tohle je jediný způsob jak zajistit, aby se tam nedostali Wraithové.
Danish[da]
Måske tror de, det er den eneste måde at holde wraith ude på.
German[de]
Vielleicht stellt der Trust so sicher, dass die Wraith fern gehalten werden.
Greek[el]
Ίσως οι Τραστ να νομίζουν ότι έτσι οι Ρέηθ δεν θα φτάσουν σ'αυτούς.
English[en]
Maybe the Trust thinks this is the only way to make sure the Wraith don't get there.
Spanish[es]
Quizá la Fundación crea que es la única forma de que los wraith no lleguen.
Estonian[et]
Äkki Usaldus arvab, et nii takistavad nad Wraithidel sinna jõudmast.
Finnish[fi]
Ehkä Trusti luulee, että wraithien tulon Maahan voi estää vain näin.
French[fr]
Peut être que le " Trust " pense que c'est le seul moyen d'être sûr que les Wraiths ne viendront pas ici.
Hebrew[he]
אולי בקרן חושבים שזו הדרך היחידה למנוע מהרפאים להגיע לשם.
Croatian[hr]
Možda Zaklada misli da je to jedini način da spriječe Wraithe da ne dođu tamo.
Hungarian[hu]
Talán a Tröszt úgy gondolja, ez az egyetlen mód, hogy biztosítsák, a Wraith nem jut el oda.
Italian[it]
Potrebbe essere che il " Trust " pensi che sia il solo modo per essere sicuri che i Wraith non arrivino li'.
Dutch[nl]
Misschien denkt het Kartel dat dit de enige manier is om de Wraith weg te houden.
Polish[pl]
Może Trust uważa, że to jedyny pewny sposób, aby Wraith nie dostali się na Ziemię?
Portuguese[pt]
Talvez a Firma ache que esta é a única maneira de afastar os wraith.
Romanian[ro]
Poate că Trustul consideră că asta e singura cale de a se asigura că Wraith nu vor ajunge acolo.
Russian[ru]
Возможно, Трест думает, что это единственный способ удостовериться, что Рейфы не доберутся туда.
Slovak[sk]
Možno si Spoločnosť myslí, že toto je jediný spôsob, ako zaistiť, aby tam Wraithi neprišli.
Slovenian[sl]
Mogoče Trust misli, da je to edini način, da Wraithi ne pridejo tja.
Serbian[sr]
Možda Trust misli da je to jedini način da spreče Aveti da dođu tamo.
Swedish[sv]
Kanske Trusten tror att det här är det enda sättet att hålla Vålnaderna borta.
Turkish[tr]
Belki de Güven Wraithlerin oraya gelememesinin tek yolunun bu olduğunu düşünüyordur.