Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تسجيل رسالة صوتية: أول رسالة صوتية مسجلة.
Bulgarian[bg]
Запис от гласова поща: Първо запазено съобщение.
Czech[cs]
Hlasový záznam: První uložená hlasová zpráva.
Danish[da]
Voicemail optagelse: Første gemte besked.
German[de]
Voicemail-Aufnahme: Erste gespeicherte Nachricht.
Greek[el]
Ηχογραφημένο μήνυμα: Πρώτο αποθηκευμένο μήνυμα.
English[en]
Voicemail recording: First saved voice message.
Spanish[es]
Grabación de llamadas: primer mensaje de voz guardado.
French[fr]
Enregistrement d'une boîte vocale: Premier message sauvegardé.
Hebrew[he]
הודעה מוקלטת: הודעה מוקלטת ראשונה.
Hindi[hi]
वॉयस मेल रिकॉर्डिंग: पहला सहेजा गया वॉयस संदेश।
Croatian[hr]
Zapis govorne pošte: Prva sačuvana glasovna poruka.
Hungarian[hu]
Hangüzenet: Első elmentett üzenet.
Armenian[hy]
Առաջին պահպանված ձայնային հաղորդագրություն.
Indonesian[id]
Rekaman voicemail: Pesan voicemail yang pertama disimpan.
Italian[it]
Registrazione telefonica: Primo messaggio registrato.
Japanese[ja]
1件目のメッセージです —
Korean[ko]
음성메시지 녹음: 첫번째 녹음된 음성메세지 입니다.
Lithuanian[lt]
Balso pašto įrašas: Pirma išsaugota balso žinutė.
Latvian[lv]
Balss pasta ieraksts: Pirmais saglabātais balss pasta ziņojums.
Mongolian[mn]
Дуут шуудан 1.
Norwegian[nb]
Telefonbeskjed opptak: Første lagrete talemelding.
Dutch[nl]
Voicelmail-opname: Eerste bewaard bericht.
Polish[pl]
(Wiadomość głosowa): Pierwsza wiadomość.
Portuguese[pt]
(Gravação de voz): Primeira mensagem.
Romanian[ro]
Înregistrare: Primul mesaj vocal înregistrat.
Russian[ru]
Автоответчик: Первое сообщение.
Slovak[sk]
Hlasový záznam: Prvá nahratá hlasová správa.
Albanian[sq]
Mesazhi i regjistruar: Mesazhi i parë i ruajtur.
Serbian[sr]
Говорна пошта: Прва сачувана говорна порука.
Swedish[sv]
(Inspelning) Ett sparat meddelande.
Thai[th]
เสียงเครื่องอัด: ข้อความแรก
Ukrainian[uk]
Запис: Перше збережене голосове повідомлення.
Vietnamese[vi]
Lưu lời thoại: Trước hết hãy giữ lại tin nhắn thoại.
Chinese[zh]
语音信箱记录:首条保存的语音信息