Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واعتقد ان هذا أحاطهم بإدارك رائع لمحيطهم الجديد .. وتبع ذلك .. تقديراً كبيراً لكل الامور الرائعة الصغيرة التي أحاطت بهم آنذاك عندما تبدأ حياة جديدة .. في عالم جديد ..
Bulgarian[bg]
Представям се, че трябва с любопитство да разглеждаш всичко около теб и да цениш малките чудеса, които започваш да откриваш в новия си свят.
Czech[cs]
Myslím tak, že si museli vytvořit povědomí o věcech, které je obklopovaly a ocenit ty maličkosti, které vidíte poprvé v novém světě.
German[de]
Ich kann mir vorstellen, dass man sich seiner Umgebung sehr bewusst sein muss und die kleinen Wunder begrüßt, die man in der neuen Welt beginnt zu sehen.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι πρέπει να έχεις επίγνωση του περιβάλλοντός σου, ευγνώμων για τα μικρά θαύματα που αρχίζεις να βλέπεις στο νέο σου κόσμο.
English[en]
I would imagine that you'd have to be pretty aware of your surroundings and appreciating the small wonders that you're starting to see in your new world.
Spanish[es]
Imagino que uno tendría que estar muy «atento» a lo que lo rodea y apreciar las pequeñas maravillas que uno empieza a ver en su nuevo mundo.
French[fr]
J'imagine que vous devez être plutôt attentif à votre environnement et que vous appréciez les petits miracles que vous commencez à voir dans notre nouveau monde.
Hindi[hi]
मैं कल्पना करता हूँ कि ऐसे में हमें अपने परिवेश के प्रति बहुत चौकस रहना पड़ता है और इस नयी दुनिया के छोटे-छोटे करिश्मों का मोल आंकना पड़ता है जो हम देखनेवाले हैं.
Croatian[hr]
Mogu zamisliti da biste trebali biti prilično svjesni svojeg okruženja i cijeniti mala čuda kada započinjete gledati svoj novi svijet.
Hungarian[hu]
Úgy képzelem, tudatában kell hogy legyünk a környezetünknek és értékelni az apró csodákat, melyeket kezdünk látni az új világunkban.
Indonesian[id]
Saya bayangkan kalau Anda harus cukup sadar dengan sekeliling Anda dan menghargai keajaiban-keajaiban kecil bahwa Anda mulai melihat dunia baru Anda.
Italian[it]
Immagino che dovresti essere ben consapevole di ciò che ti circonda, apprezzando le piccole meraviglie che cominci a vedere nel tuo nuovo mondo.
Japanese[ja]
自分の周りのことに敏感に反応し 新しい世界で目にし始める 小さな発見を楽しまなくてはならなかったでしょう
Korean[ko]
여러분의 환경을 잘 알아야만 하고 여러분의 새로운 세계를 보기 시작하는 작은 놀라움에 대해서 감사해야 할 것이라고 상상해볼 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Manau, kad reiktų būti itin dėmesingam tave supančiam pasauliui bei vertinti visus mažus stebuklus, kuriuos pamatai savo naujajame pasaulyje.
Macedonian[mk]
Можам да замислам дека е потребно да се биде свесен за својата околина и да се ценат малите чуда кои ги запознаваш во својот нов свет.
Mongolian[mn]
Орчин тойрноо мэдрэх мэдрэмжтэй байх хэрэгтэй байсан байх. Шинэ амьдралынхаа жижиг гайхамшгуудыг харж, үнэ цэнийг нь ухаарах хэрэгтэй болсон байх.
Malay[ms]
Saya dapat bayangkan yang anda harus peka dengan perkara sekeliling. dan hargai perkara-perkara kecil yang anda mula lihat dalam dunia yang baru.
Dutch[nl]
Ik kan me inbeelden dat je je vrij bewust moest zijn van je omgeving en de kleine wonderen die je begint op te merken in je nieuwe wereld.
Polish[pl]
Trzeba być świadomym swojego otoczenia i cieszyć się z małych cudów, które zauważa się w nowym świecie.
Portuguese[pt]
Imagino que teriam de ter muita atenção ao que os rodeava e apreciar as pequenas maravilhas que começavam a ver nesse novo mundo.
Romanian[ro]
Imi imaginez că trebuie să fii destul de alert de ceea ce te înconjoară si să apreciezi micile minuni pe care începi să le vezi în lumea ta cea nouă.
Russian[ru]
Я могу представить, что вы бы сторонились окружения и ценить маленькие радости которые начинаете видеть в новом мире.
Serbian[sr]
Претпостављам да би требало да будете прилично свесни своје околинe и да цените мала чуда које почињете да виђате у свом новом свету.
Tamil[ta]
என்னால் கற்பனை செய்ய முடிகிறது. உங்களைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிய வேண்டும், சின்னச் சின்ன அதிசயங்களைக் கண்டு மகிழ வேண்டும், உங்களின் புதிய உலகத்தை நீங்கள் பார்க்கும் போது.
Thai[th]
ผมคิดว่า ท่านคงจะต้องตระหนักรู้ถึงสิ่งรอบๆตัว และสภาพแวดล้อมต่างๆ และ เห็นคุณค่าของความรู้สึกพิศวงเล็กๆน้อยๆ ที่ได้เห็นโลกใบใหม่
Turkish[tr]
Sanıyorum ki etrafınızda olup bitenlerin gayet farkında olmanız gerekir. ve yeni dünyanızda görmeye başladığınız küçük mucizelerin kıymetini bilebilmeniz gerekir.
Chinese[zh]
我可以想象,在这个崭新的世界里, 你必须感知周围的事物, 欣赏那些给你惊喜的新鲜事物。