Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالحالة الطارئة. وليس بعذر للتصرف بهمجية في الممرات.
Bulgarian[bg]
И не е оправдание да буйствате по коридорите.
Danish[da]
Det giver ikke grønt lys til at hærge rundt på gangene.
Greek[el]
Ούτε είναι δικαιολογία να παραφερθείτε στους διαδρόμους.
English[en]
Nor is it an excuse to go wilding through the hallways.
Spanish[es]
Y tampoco una excusa para hacer el salvaje por los pasillos.
Finnish[fi]
Eikä tekosyy riehua käytävillä.
Hebrew[he]
והיא גם לא תירוץ לצאת ולהשתולל במסדרונות.
Croatian[hr]
Niti isprika da idete divljati hodnicima.
Hungarian[hu]
De azt sem, hogy megvaduljatok a folyosókon.
Indonesian[id]
tapi ini juga tidak bisa jadi alasan untuk menggila di sepanjang hall.
Italian[it]
E non e'nemmeno una scusa valida per fare i selvaggi nei corridoi.
Dutch[nl]
Het is ook geen excuus om door de hallen te slenteren.
Polish[pl]
Nie jest to także powód, by dziko biegać po korytarzach w czasie lekcji.
Portuguese[pt]
Nem é uma desculpa para andarem pelos corredores.
Romanian[ro]
Şi nici nu este o scuză să alergaţi ca nebunii pe holuri.
Russian[ru]
Это не повод носиться по коридорам.
Turkish[tr]
Ya da koridorda yiyişme sebebi.