Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nu har vi desuden endnu et mægtigt vidne, som er fremkommet for at »overbevise jøder og ikke-jøder om, at Jesus er Kristus, den evige Gud, som åbenbarer sig for alle folk« (titelbladet i Mormons Bog).
German[de]
Jetzt steht an ihrer Seite ein zweiter machtvoller Zeuge, der hervorgekommen ist, damit „die Juden und die Andern davon überzeugt werden, dass Jesus der Christus ist, der ewige Gott, der sich allen Nationen kundtut“ (Titelblatt des Buches Mormon).
English[en]
Now, at its side, stands a second and powerful witness which has come forth “to the convincing of the Jew and Gentile that JESUS is the CHRIST, the ETERNAL GOD, manifesting himself unto all nations” (Book of Mormon title page).
Spanish[es]
Ahora, a su lado hay un segundo testigo potente que ha salido a luz “para convencer al judío y al gentil de que Jesús es el Cristo, el Eterno Dios, que se manifiesta a sí mismo a todas las naciones” (Portada del Libro de Mormón).
Finnish[fi]
Nyt sen rinnalla on toinen ja voimallinen todistus, joka on tullut esiin ”juutalaisten ja pakanoiden saamiseksi vakuuttuneiksi siitä, että Jeesus on Kristus, iankaikkinen Jumala, joka ilmoittaa itsensä kaikille kansoille” (Mormonin kirjan nimilehti).
French[fr]
Maintenant, elle a à ses côtés un deuxième et puissant témoin qui a paru pour « convaincre Juif et Gentil que Jésus est le Christ, le Dieu éternel, qui se manifeste à toutes les nations » (page de titre du Livre de Mormon).
Italian[it]
Ora, al suo fianco, si erge un secondo e possente testimone sorto per «convincere i Giudei e i Gentili che Gesù è il Cristo, l’Eterno Iddio, che si manifesta a tutte le nazioni» (frontespizio del Libro di Mormon).
Norwegian[nb]
Ved dens side står nå et annet og mektig vitne som har kommet frem «for å overbevise jøde og hedning om at Jesus er Kristus, den evige Gud, som åpenbarer seg for alle nasjoner» (Mormons boks tittelblad).
Dutch[nl]
Nu is er, behalve de Bijbel, een tweede, krachtige getuigenis ‘ter overtuiging van de Joden en de andere volken dat Jezus de Christus is, de Eeuwige God, die Zich aan alle natiën openbaart’ (Titelblad van het Boek van Mormon).
Portuguese[pt]
Agora, existe a seu lado uma segunda testemunha vigorosa que surgiu para “convencer os judeus e os gentios de que Jesus é o Cristo, o Deus Eterno, que se manifesta a todas as nações”. (Página de rosto do Livro de Mórmon)
Russian[ru]
Сейчас рядом с ней стоит второе сильное свидетельство, появившееся “для убеждения Иудея и иноверца, что Иисус есть Христос, Бог Вечный, являющий Себя всем народам” (титульный лист Книги Мормона).