Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het by ’n gebou stilgehou waar die bevelvoerder ons in ’n donker kamer ontvang het.
Arabic[ar]
توقفنا عند بناء حيث استقبلَنا القائد في غرفة مظلمة.
Bemba[bem]
Twaiminine pa cikuulwa apo mushika mukalamba atupokelele mu muputule umwafiita.
Bulgarian[bg]
Спряхме пред една сграда, където командирът ни прие в една тъмна стая.
Bislama[bi]
Mifala i stop long wan haos, mo long ples ya wan kapten blong ol soldia i toktok wetem mifala long wan rum we i no gat laet.
Cebuano[ceb]
Mihunong kami sa usa ka tinukod diin ang komander misugot sa pagpakigsulti kanamo sa usa ka ngitngit nga lawak.
Czech[cs]
Zastavili jsme před budovou, kde nás v tmavé místnosti přijal velitel.
Danish[da]
Vi standsede ved en bygning hvor den øverstkommanderende modtog os i et mørkt rum.
German[de]
Vor einem Gebäude hielten wir schließlich an, und der Befehlshaber empfing uns in einem verdunkelten Raum.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikatuak ida ke ufọk kiet ke ebiet emi etubom oro akadade nnyịn odụk n̄kịmn̄kịm ubet kiet.
Greek[el]
Σταματήσαμε σε ένα κτίριο όπου ο διοικητής μάς δέχτηκε σε κάποιο σκοτεινό δωμάτιο.
English[en]
We stopped at a building where the commanding officer received us in a dark room.
Spanish[es]
Nos detuvimos en un edificio donde nos recibió el comandante en un cuarto oscuro.
Estonian[et]
Peatusime ühe hoone ees, ja komandör nõustus meid ühes pimedas ruumis vastu võtma.
Finnish[fi]
Pysähdyimme erään rakennuksen luo, missä komentava upseeri otti meidät vastaan hämärässä huoneessa.
French[fr]
Nous nous sommes arrêtés devant un bâtiment où le commandant nous a reçus dans une pièce sombre.
Hiligaynon[hil]
Nakadangat kami sa isa ka tinukod diin nagpasugot nga makigsugilanon sa amon ang punong opisyal sa isa ka madulom nga hulot.
Croatian[hr]
Zaustavili smo se pred zgradom gdje nas je u mračnoj sobi primio zapovjednik.
Hungarian[hu]
Megálltunk egy épületnél, ahol a parancsnok fogadott bennünket egy sötét szobában.
Indonesian[id]
Kami berhenti di depan sebuah bangunan tempat sang komandan setuju menerima kami dalam sebuah ruangan yang gelap.
Iloko[ilo]
Nagsardengkam iti maysa a patakder a sadiay immanamong ti komander a makisarita kadakami iti maysa a nasipnget a siled.
Italian[it]
Ci fermammo presso una costruzione dove il comandante ci ricevette in una stanza buia.
Japanese[ja]
ある建物のところで停車すると,部隊長が中の薄暗い部屋に招き入れてくれました。
Korean[ko]
우리는 어떤 건물 앞에서 멈추었는데, 지휘관은 그 건물 안의 캄캄한 방에서 우리를 맞이하였다.
Lingala[ln]
Totɛlɛmaki na ndako moko epai kuna mokonzi-mokambi ya basodá ayambaki biso kati na eteni moko ya ndako ya molili.
Macedonian[mk]
Запревме пред зградата каде што нѐ прими заповедникот, во една мрачна соба.
Malayalam[ml]
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ ചെന്നുചേർന്ന ഞങ്ങളെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന കമാൻഡിങ് ഓഫീസർ സ്വീകരിച്ച് ഒരു ഇരുട്ടുമുറിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Marathi[mr]
आम्ही एका इमारतीजवळ येऊन थांबलो जेथे कमांडींग अधिकाऱ्याने आमच्यासोबत अंधाऱ्या खोलीत बोलणी करण्याची तयारी दाखवली.
Burmese[my]
မှောင်နေသောအခန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ဦးစီးအရာရှိက လက်ခံဆွေးနွေးသည့် အဆောက်အအုံ၌ ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်လိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi stoppet ved en bygning hvor befalhavende tok imot oss i et mørkt rom.
Dutch[nl]
Wij stopten bij een gebouw waar de bevelvoerende officier ons in een donkere kamer ontving.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra ema moagong woo molaodi a ilego a re amogela ka phapošing ya lefsifsi.
Nyanja[ny]
Tinaima panyumba ina pamene ofesala wamkuluyo anatilandira m’chipinda chamdima.
Polish[pl]
Zatrzymaliśmy się przed budynkiem, gdzie w ciemnym pokoju przyjął nas oficer dowodzący.
Portuguese[pt]
Paramos num prédio onde fomos recebidos pelo oficial em comando numa sala escura.
Romanian[ro]
Ne-am oprit lângă o clădire, iar comandantul ne-a primit într-o încăpere întunecoasă.
Russian[ru]
Потом мы остановились у какого-то здания, и там в полутемной комнате нас принял командир.
Slovak[sk]
Zastavili sme pri budove, kde nás v tmavej miestnosti prijal veliaci dôstojník.
Slovenian[sl]
Ustavili smo se pred neko stavbo, kjer nas je v temni sobi sprejel poveljujoči častnik.
Samoan[sm]
Na matou tū i le fale lea na faafeiloaia ai i matou e le taitaiau i se potu pogisa.
Shona[sn]
Takamira pachivako apo mutungamiriri wavarwi akatigamuchira mukamuri raiva nerima.
Albanian[sq]
Ndaluam në një ndërtesë ku komandanti na mori në pyetje në një dhomë të errët.
Serbian[sr]
Zaustavili smo se kod jedne zgrade gde nas je u jednoj mračnoj sobi primio komandant jedinice.
Southern Sotho[st]
Re ile ra emisa mohahong moo molaoli oa mabotho a ileng a lumela ho buisana le rōna ka phaposing e lefifi.
Swedish[sv]
Vi stannade vid en byggnad där befälhavaren tog emot oss i ett mörkt rum.
Swahili[sw]
Tulisimama kwenye jengo moja ambako kamanda msimamizi alitupokea katika chumba chenye giza.
Tamil[ta]
ஒரு கட்டத்தில் போய் நின்றோம், அங்கே படைத்தலை அதிகாரி ஓர் இருண்ட அறையில் எங்களிடம் பேச ஒப்புக்கொண்டார்.
Telugu[te]
మేము ఒక భవంతి వద్ద ఆగాము, అక్కడి సైనికాధికారి మాతో మాట్లాడడానికి మమ్మల్ని ఒక చీకటి గదిలోకి రానిచ్చాడు.
Thai[th]
เรา หยุด ณ อาคาร หลัง หนึ่ง ที่ ทหาร ผู้ บัญชา การ ต้อนรับ เรา ใน ห้อง มืด ห้อง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Huminto kami sa isang gusali na kung saan pumayag na makipag-usap sa amin sa isang madilim na silid ang namumunong opisyal.
Tswana[tn]
Re ne ra ema mo kagong nngwe mo molaodi wa masole a neng a dumela go bua le rona mo kamoreng e e lefifi.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kamap long wanpela haus na hetman bilong ami i orait long toktok wantaim mipela long wanpela rum i tudak.
Tsonga[ts]
Hi yime etlhelo ka yindlu laha ndhuna ya masocha yi hi vitaneleke ekamarini leri nga ni xinyama.
Twi[tw]
Yegyinaa dan bi anim, na ɔsraani panyin no ne yɛn kɔkasae wɔ dan bi a emu yɛ sum mu.
Tahitian[ty]
Ua tapea matou i te hoê fare teitei i reira to te raatira faehau i fariiraa ia matou i roto i te hoê piha pouri.
Ukrainian[uk]
Ми зупинилися біля будинку, де командуючий офіцер прийняв нас у темній кімнаті.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou tuʼu ʼi te fale, ʼaia neʼe tali ai mātou e te ofisie ʼaē ʼe pule ʼi te koga fale fakapōʼuli.
Xhosa[xh]
Samisa kwisakhiwo apho igosa eliphetheyo lasamkelela kwigumbi elimnyama.
Yoruba[yo]
A dúró níbi ilé kan ti ọ̀gá àwọn ṣọ́jà ibẹ̀ ti gbà wá tọwọ́-tẹsẹ̀ nínú yàrá kan tí ó ṣókùnkùn.
Chinese[zh]
我们在一所房子外面停下来,而指挥官就在一间黑沉沉的房间接见我们。