Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تكبر ، ستريد إستعارة سيّارتي
Bosnian[bs]
Kada bude starija, htjet će posuditi moj auto.
Czech[cs]
Až bude starší, bude si chtít půjčit auto.
Greek[el]
Και όταν μεγαλώσει, θα θέλει να παίρνει το αμάξι μου.
English[en]
When she's older, she'll want to borrow my car.
Spanish[es]
y de grande... hay que prestarle el coche.
Hebrew[he]
כשהיא תגדל, היא תרצה לקחת לי את האוטו.
Indonesian[id]
Saat dia dewasa, dia harus membawa mobilku.
Dutch[nl]
Als ze ouder is, wil ze mijn auto lenen.
Polish[pl]
A gdy będzie starsza, będzie pożyczać mój samochód.
Portuguese[pt]
Quando for mais velha, vai pedir-me o carro emprestado.
Romanian[ro]
Când ea este mai veche, ea va dori să împrumute mașina mea.
Russian[ru]
А потом захочет забрать мою машину
Slovenian[sl]
Potem si bo hotela sposoditi avto.
Serbian[sr]
Kada bude starija, želeće da pozajmi moj auto.
Turkish[tr]
Büyüdüğü zaman da arabamı ödünç almak isteyecek.
Vietnamese[vi]
Khi lớn hơn, nó sẽ lại đòi mượn xe.