Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SESL leverer de samme tjenester til tredjeparter, som er satellitbaserede direct-to-home-betalings-tv-stationer, der anvender ASTRA-transpondere.
German[de]
SESL erbringt die gleichen Dienste für dritte Satelliten-Pay-TV-Veranstalter, die Fernsehsignale zum Direktempfang über Astra-Transponder übertragen.
Greek[el]
Η SSSL προσφέρει αναλογική πρόσβαση υπό όρους και υπηρεσίες διαχείρισης συνδρομητών στη BSkyB Ltd ενώ η SESL προσφέρει τις ίδιες υπηρεσίες σε τρίτους φορείς άμεσης παροχής δορυφορικής συνδρομητικής τηλεόρασης στο σπίτι μέσω αναμεταδοτών ASTRA.
English[en]
SESL provides the same services to third party satellite direct-to-home pay-television broadcasters using ASTRA transponders.
Spanish[es]
SESL proporciona los mismos servicios a terceros operadores de televisión de pago por satélite que usan los repetidores Astra.
Finnish[fi]
SESL toimittaa samoja palveluja ulkopuolisille, jotka lähettävät maksullisia satelliittitelevisio-ohjelmia satelliittijakeluna (DTH) Astra-transponderien välityksellä.
French[fr]
SESL propose les mêmes services à des radiodiffuseurs tiers de la télévision payante par satellite à destination directe des foyers utilisant les répéteurs ASTRA.
Italian[it]
SSSL consente l'accesso condizionato analogico ed i servizi di gestione d'abbonato a BSkyB Ltd SESL fornisce gli stessi servizi agli emittenti via satellite di pay TV a ricezione diretta che utilizzano trasponditori ASTRA.
Dutch[nl]
SESL levert dezelfde diensten aan derde betaaltelevisiezenders die via de satelliet direct naar de huishoudens uitzenden via ASTRA-transponders.
Portuguese[pt]
A SESL fornece os mesmos serviços a empresas terceiras de radiodifusão por assinatura via satélite directamente ao domicílio, graças aos transponders ASTRA.
Swedish[sv]
SESL tillhandahåller motsvarande tjänster till utomstående leverantörer av betal-tv för DTH-mottagning via satellit med användning av ASTRA-transponder.