Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Finland er direktiverne om lægemidler ved at blive gennemført, således at flere plantelægemidler, som tidligere er blevet solgt frit (bl.a. echinacea/rød solhat) vil blive begrænset til kun at blive solgt på apoteker.
German[de]
In Finnland wird die Arzneimittelrichtlinie in der Form umgesetzt, dass eine Reihe früher frei verkäuflicher pflanzlicher Arzneimittel (u. a. Echinacea/Sonnenhut) nur noch in Apotheken verkauft werden dürfen.
Greek[el]
Στη Φινλανδία, η οδηγία για τα φάρμακα εφαρμόζεται με τέτοιον τρόπο ώστε πολλά φυσικά θεραπευτικά μέσα τα οποία στο παρελθόν πωλούνταν ελεύθερα (όπως π.χ. το φυτό εχινάκεια) σήμερα να πωλούνται μόνο σε φαρμακεία.
English[en]
In Finland the Medicinal Products Directive is being implemented in such a way that many herbal remedies that used to be freely on sale (one example being Echinacea/purple coneflower) are now sold only at pharmacies.
Spanish[es]
En Finlandia, las Directivas sobre medicamentos se están aplicando en la práctica de tal forma que la venta de numerosas preparaciones a base de plantas que antes se vendían libremente (por ejemplo, la Echinacea) se está limitando a las farmacias.
Finnish[fi]
Suomessa lääkedirektiivejä ollaan panemassa täytäntöön siten, että useita aikaisemmin vapaasti myytyjä kasvirohdosvalmisteita (mm. echinacea/punahattu) ollaan rajoittamassa vain apteekeissa myytäviksi.
French[fr]
En Finlande, les directives sur les médicaments ont été transposées de telle manière que plusieurs plantes médicinales autrefois en vente libre, comme l'échinacée, sont maintenant uniquement disponibles en pharmacie.
Italian[it]
In Finlandia le direttive sui medicinali sono state attuate in modo tale che molti dei medicinali vegetali precedentemente commercializzati liberamente (ad es. l’echinacea) saranno venduti solamente in farmacia.
Dutch[nl]
In Finland worden geneesmiddelenrichtlijnen zodanig ten uitvoer gelegd dat verscheidene kruidengeneesmiddelen die eerder vrij verkocht mochten worden (zoals echinacea purpura ofwel rode zonnehoed) nu alleen in apotheken mogen worden verkocht.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, a Directiva relativa aos Medicamentos está a ser implementada de tal forma que muitos medicamentos à base de plantas, que eram de venda livre (como, por exemplo, Echinacea), são agora vendidos apenas em farmácias.
Swedish[sv]
I Finland genomförs läkemedelsdirektivet på ett sådant sätt att många örtmediciner som tidigare såldes fritt (exempelvis Echinacea/röd solhatt) numera bara säljs på apotek.