Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vliegtuig het in werklikheid neergestort, en die vlieëniers het gesterf.
Arabic[ar]
وفي الواقع، فُقدت الطائرة وقُتل الطيَّاران.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang ayroplano nawala, ug ang mga piloto nangamatay.
Danish[da]
I virkeligheden var flyet havareret og piloterne dræbt.
German[de]
In Wirklichkeit war das Flugzeug verlorengegangen, und die Flieger waren umgekommen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το αεροσκάφος είχε χαθεί και οι αεροπόροι είχαν σκοτωθεί.
English[en]
Actually, the aircraft had been lost, and the fliers killed.
Finnish[fi]
Todellisuudessa lentokone oli kadonnut ja lentäjät saaneet surmansa.
Hebrew[he]
לאמיתו־של־דבר, המטוס אבד והטייסים ניספו.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, napukaw ti eroplano, ket natay dagiti piloto.
Icelandic[is]
Í raun réttri var flugvélin týnd og flugmennirnir höfðu farist.
Italian[it]
In effetti l’aereo era caduto e gli aviatori erano rimasti uccisi.
Japanese[ja]
実際には,その飛行機は行方不明になっており,飛行士たちは死亡していたのです。
Korean[ko]
사실상 비행기는 실종되었고 두 조종사는 사망하였다.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വിമാനം നഷ്ടപ്പെടുകയും വൈമാനികർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I virkeligheten hadde flyet styrtet og flygerne omkommet.
Dutch[nl]
In werkelijkheid was het vliegtuig verongelukt en waren de vliegers omgekomen.
Portuguese[pt]
Na realidade, a aeronave se perdera e os pilotos tinham morrido.
Swedish[sv]
I själva verket hade flygplanet störtat och flygarna omkommit.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ndege hiyo ilikuwa imeangamia, na wanahewa hao wakafa.
Tamil[ta]
உண்மையில் விமானம் காணாமற் போயிருந்தது, விமானத்தில் சென்றவர்கள் கொல்லப்பட்டிருந்தார்கள்.
Thai[th]
แท้ จริง เครื่องบิน หาย สาป สูญ ไป และ นัก บิน เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang eruplano ay nawala, at ang mga piloto ay namatay.
Tok Pisin[tpi]
Balus i no bin kamap long Nu Yok —em i lus long wanpela hap na tupela pailot i bagarap.
Zulu[zu]
Eqinisweni, leyondiza yayilahlekile, futhi abagibeli bendiza babebulewe.