Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det er disse ingredienser, der, når de blandes rigtigt, hjælper denne familie til at fungere så godt.
German[de]
Dies sind die Zutaten, die – sorgfältig zusammengemischt – dazu beitragen, dass sich alle in der Familie so gut verstehen.
English[en]
Those are the ingredients that, mixed together with care, help this family get along so well.
Spanish[es]
Ésos son los ingredientes que, cuidadosamente combinados, hacen que esa familia se lleve muy bien.
Finnish[fi]
Ne ovat aineksia, jotka huolellisesti yhteen sekoitettuina auttavat tätä perhettä tulemaan niin hyvin toimeen keskenään.
French[fr]
Mélangés avec soin, ces ingrédients aident la famille à si bien s’entendre.
Gilbertese[gil]
Akanne rengarenga ake, ngkana a karauaki n kaboboaki raoi, a na buoka te utu aei ni kanakoraoa reitakia.
Hungarian[hu]
Ezek azok a hozzávalók, melyek gondosan összekeverve, segítenek ennek a családnak, hogy ilyen jól kijöjjenek egymással.
Indonesian[id]
Itulah bahan-bahan yang, dicampur dengan penuh perhatian, membantu keluarga ini hidup sedemikian rukunnya.
Italian[it]
Questi sono gli ingredienti che, mischiati insieme con cura, aiutano questa famiglia ad andare tanto d’accordo.
Mongolian[mn]
Эдгээр нь энэ гэр бүлийг нэг нэгнээ ойлгож эв найрамдалтай байхад тусалсан нямбайлан бэлтгэсэн орцууд юм.
Norwegian[nb]
Dette er ingrediensene som, omsorgsfullt blandet, hjelper denne familien å komme så godt overens.
Dutch[nl]
Dit zijn de ingrediënten, in de juiste verhouding, waardoor iedereen in dit gezin zo goed met elkaar kan opschieten.
Portuguese[pt]
Esses são os ingredientes que, misturados com cuidado, ajudam essa família a ter tanta harmonia.
Russian[ru]
Вот какие компоненты, смешанные тщательно и с любовью, помогают членам этой семьи прекрасно ладить друг с другом.
Samoan[sm]
O luutaga na, a tuufaatasi ma le faaeteete, ua fesoasoani i lenei aiga e femalamalamaai lelei ai.
Swedish[sv]
Det är de ingredienser som noggrant hoprörda hjälper den här familjen att trivas så bra tillsammans.
Tongan[to]
Ko e fanga kiʻi fakapulipuli ko iá, ʻi he taimi ʻoku tuifio fakatahaʻi aí, ʻoku tokoni ia ki he fāmilí ni ke nau feʻofoʻofani.
Ukrainian[uk]
Ось які складові, турботливо поєднані разом, роблять цю сім’ю такою дружною.