Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна рамковите условия и насоките уточняват по-специално функциите и височините на постройките в съответствие с градоустройствения план.
Czech[cs]
Tyto rámcové podmínky a pokyny uváděly zejména funkce a výšku staveb v souladu s územním plánem.
Danish[da]
I disse rammebetingelser og retningslinjer fastsættes bl.a. bygningernes funktioner og deres højde i henhold til lokalplanen.
German[de]
Diese Rahmenbedingungen und Leitlinien legen ihrerseits insbesondere den Verwendungszweck und die Höhe der Bauwerke gemäß dem Bebauungsplan genauer dar.
Greek[el]
Με τους ως άνω όρους-πλαίσια και με τις άνω κατευθυντήριες γραμμές διευκρινίζονται, μεταξύ άλλων, οι λειτουργίες και το ύψος των κατασκευών σύμφωνα με το πολεοδομικό σχέδιο.
English[en]
These framework conditions and guidelines set out, inter alia, the functions and the heights of the buildings in accordance with the urban development plan.
Spanish[es]
Estos requisitos-marco y directrices precisan, por su parte, en particular, los usos y las alturas de los edificios con arreglo al plan urbanístico.
Estonian[et]
Raamtingimustes ja suunistes on omakorda täpsustatud eeskätt ehitiste otstarve ja kõrgus vastavalt detailplaneeringule.
Finnish[fi]
Puite-ehdoissa ja suuntaviivoissa täsmennetään erityisesti maankäyttösuunnitelman mukaisten rakennusten tarkoitus ja korkeudet.
French[fr]
Ces conditions-cadres et lignes directrices précisent quant à elles, notamment, les fonctions et hauteurs des constructions conformément au plan d’urbanisme.
Hungarian[hu]
E keretfeltételek és iránymutatások rögzítik többek között az építmények funkcióit és magasságát a városfejlesztési tervnek megfelelően.
Italian[it]
Tali condizioni quadro e linee guida precisano, in particolare, le funzioni e l’altezza delle costruzioni conformemente al piano urbanistico.
Lithuanian[lt]
Šiose pagrindinėse sąlygose ir gairėse, be kita ko, nustatytos pastatų funkcijos ir aukštis pagal miesto plėtros planą.
Latvian[lv]
Šie pamatnosacījumi un vadlīnijas savukārt precizē tostarp būvju funkcijas un augstumu saskaņā ar pilsētattīstības plānu.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħhom, dawn il-kundizzjonijiet-qafas u linji gwida kienu jispeċifikaw, b’mod partikolari, il-funzjonijiet u l-għoli tal-bini skont il-pjan ta’ żvilupp urban.
Polish[pl]
Założenia ramowe i wytyczne precyzują z kolei w szczególności funkcje i wysokość budynków zgodne z projektem urbanistycznym.
Portuguese[pt]
Estas condições-quadro e orientações, por sua vez, especificam, designadamente, as funções e cotas das edificações, em conformidade com o plano de urbanização.
Romanian[ro]
Condițiile-cadru și liniile directoare precizează în cuprinsul lor, printre altele, destinațiile și înălțimile construcțiilor conform planului de urbanism.
Slovak[sk]
Tieto rámcové podmienky a usmernenia stanovujú okrem iného funkciu a výšku stavieb podľa územného plánu.
Slovenian[sl]
V teh okvirnih pogojih in smernicah je med drugim pojasnjen namen in višina zgradb v skladu s prostorskim načrtom.
Swedish[sv]
I dessa ramvillkor och riktlinjer preciserades bland annat byggnadernas funktion och höjd i enlighet med stadsplanen.