Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان المنسق الخاص سيري والمفوضة العامة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، أبو زيد، موجودين في غزة الأسبوع الماضي في ذروة أعمال العنف، كما قام المنسق الخاص بزيارة لمدينة سيدروت الإسرائيلية بينما كانت تتعرض لهجوم متزايد بالصورايخ.
English[en]
Special Coordinator Serry and Commissioner-General AbuZayd of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East were in Gaza last week at the height of the violence, and the Special Coordinator also visited the Israeli town of Sederot as it came under increasing rocket attack.
Spanish[es]
El Coordinador Especial Serry y la Comisionada General AbuZayd del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) estuvieron en Gaza la semana pasada en el punto álgido de la violencia, y el Coordinador Especial también viajó a la ciudad israelí de Sederot cuando aumentaron los ataques con cohetes.
French[fr]
Le Coordonnateur spécial Serry et le Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient AbuZayd étaient à Gaza la semaine dernière au moment où la violence avait atteint son paroxysme, et le Coordonnateur spécial s’est également rendu dans la ville israélienne de Sderot qui était la cible d’attaques à la roquette de plus en plus nombreuses.
Russian[ru]
Специальный координатор Серри и Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ Абузейд посетили Газу на прошлой неделе во время пика насилия, а Специальный координатор также побывал в израильском городе Сдерот, который находился под интенсивным ракетным обстрелом.