Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от гадостите да си лекар е, че никога не пропускаш да забележиш лошите признаци.
Czech[cs]
Co naštve na tom být doktorem je, že nikdy nepřehlédnete červený praporek.
Danish[da]
En ting, der er surt ved at være læge er, at man aldrig overser et rødt flag.
German[de]
Das Blöde daran, wenn man Arzt ist, ist, dass man nie ein Signal übersieht.
Greek[el]
Ένα άσχημο πράγμα του να είσαι γιατρός είναι ότι δεν ξεχνάς ποτέ την δουλειά σου.
English[en]
One thing that sucks about being a doctor is that you never miss a red flag.
Spanish[es]
Una de las peores cosas de ser un doctor es que nunca dejas de ver una bandera roja.
French[fr]
Un inconvénient d'être médecin, c'est qu'on reconnaît tout de suite un signal d'alarme.
Hebrew[he]
אחד הדברים שמבאסים בלהיות רופא זה שאתה אף פעם לא מפספס דגל אדום.
Croatian[hr]
Jedna stvar je loša kad ste liječnik... nikada ne promašite crvenu zastavu.
Hungarian[hu]
Doktornak lenni azért rossz, mert minden baljós jelet észreveszel.
Italian[it]
Una delle cose peggiori dell'essere un medico e'che non ti scappa mai un campanello d'allarme.
Norwegian[nb]
Noe som er kjipt ved å være lege, er at man aldri går glipp av et rødt flagg.
Polish[pl]
To co jest do dupy w byciu lekarzem to to, że nigdy nie możesz przegapić sygnału alarmowego.
Portuguese[pt]
Uma das coisas más de ser médico é que nunca nos escapam os maus sinais.
Romanian[ro]
Un lucru nasol la a fi doctor este ca niciodata nu iti scapa un semnal.
Serbian[sr]
Jedna stvar je loša kad ste liječnik... nikada ne promašite crvenu zastavu.
Turkish[tr]
Doktor olmanın en iğrenç yanlarından biri de hiçbir işareti kaçırmayacak olmanızdır.