Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I World Book Encyclopedia siges der: „En styrmand på et skib betjener sig af en bog der kaldes Nautical Almanac.
German[de]
So kann man in dem Werk World Book Encyclopedia lesen: „Der Navigationsoffizier eines Schiffes hat ein sogenanntes nautisches Jahrbuch bei sich.
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαιδεία του Βιβλίου λέγει: «Ο ναυτικός έχει μαζί του ένα βιβλίο που λέγεται Ναυτικό Ημερολόγιο.
English[en]
Says the World Book Encyclopedia: “The ship navigator carries with him a book called the Nautical Almanac.
Spanish[es]
Dice la World Book Encyclopedia: “El navegante de a bordo lleva consigo un libro intitulado el Nautical Almanac.
Finnish[fi]
World Book Encyclopedia -tietosanakirja sanoo: ”Laivan paikanmääritysten suorittajalla on mukanaan kirja, jonka nimi on Nautical Almanac [ts. tähtitieteellinen almanakka].
Italian[it]
World Book Encyclopedia dice: “L’ufficiale di rotta di una nave ha con sé un libro detto Nautical Almanac.
Japanese[ja]
ワールド・ブック百科事典はこう述べています。「 航海士は航海暦と呼ばれる本を携帯している。
Korean[ko]
「월드 북 백과사전」은 이렇게 기록하였다. “선박의 항해사는 「항해력」(航海曆)이라고 불리우는 책을 가지고 간다.
Norwegian[nb]
World Book Encyclopedia sier: «Skipets navigatør har med seg en bok som kalles en nautisk almanakk.
Dutch[nl]
World Book Encyclopedia zegt hierover: „De stuurman van het schip heeft een boek bij zich dat de Zeevaartkundige Almanak wordt genoemd.
Polish[pl]
Na przykład w World Book Encyclopedia jest powiedziane: „Oficer nawigacyjny na statku posiada tzw. Rocznik Nautyczny.
Portuguese[pt]
Afirma a World Book Encyclopedia: “O navegador dum navio leva consigo um livro chamado Almanaque Náutico.
Swedish[sv]
World Book Encyclopedia framhåller: ”Ett fartygs navigatör använder en bok som kallas nautikalalmanacka.