Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има противоречиви съобщения за това, какво всъщност се е случило в лагера в покрайнините на град Laâyoune.
Czech[cs]
O tom, co se v táboře na předměstí města Al-'Ajúnu skutečně stalo, existují rozporné zprávy.
Danish[da]
Der er forskellige beretninger om, hvad der rent faktisk sket i lejren i udkanten af Laâyoune.
German[de]
Die Meldungen über das, was sich wirklich in dem Lager am Rande der Stadt Laâyoune ereignet hat, sind widersprüchlich.
Greek[el]
Υπάρχουν αντικρουόμενες αναφορές σχετικά με το τι πραγματικά συνέβη στον καταυλισμό στα περίχωρα της πόλης El Ayun.
English[en]
Conflicting reports exist as to what really happened in the camp on the outskirts of the city of Laâyoune.
Spanish[es]
Existen informes encontrados con respecto a lo que verdaderamente ocurrió en el campo a las afueras de la ciudad de El Aaiún.
Estonian[et]
Selle kohta, mis tegelikult juhtus telklaagris Laāyoune lähistel, on vastuolulised andmed.
Finnish[fi]
On olemassa ristiriitaisia raportteja siitä, mitä todella tapahtui leirillä Laayounen kaupungin ulkopuolella.
French[fr]
Il existe des informations contradictoires concernant ce qui s'est véritablement passé dans le camp situé aux abords de la ville de Laâyoune.
Hungarian[hu]
Egymásnak ellentmondó hírek érkeznek arról, hogy mi történt a Laâyoune külvárosában felállított táborban.
Italian[it]
Esistono testimonianze divergenti su quello che è davvero accaduto nel campo alla periferia della città di Laâyoune.
Lithuanian[lt]
Pateikiami prieštaringi pranešimai apie tai, kas iš tikrųjų įvyko al Ajūno miesto pakraštyje esančioje stovykloje.
Latvian[lv]
Tiek saņemti pretrunīgi ziņojumi par to, kas patiesībā notika nometnē Ajūnas pilsētas nomalē.
Dutch[nl]
De berichten over wat er werkelijk is gebeurd bij het kamp aan de rand van de stad El Aaiun spreken elkaar tegen.
Polish[pl]
Istnieją sprzeczne doniesienia co do tego, jakie wydarzenia miały rzeczywiście miejsce w obozie niedaleko miasta Al-Ujun.
Portuguese[pt]
Existem relatos contraditórios sobre o que realmente aconteceu no acampamento nos subúrbios da cidade de El Aaiún.
Romanian[ro]
Există rapoarte contradictorii referitor la ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în tabără, la periferia orașului Laâyoune.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o to, čo sa naozaj stalo v tábore na okraji mesta El-Aaiún, správy si odporujú.
Slovenian[sl]
Poročila o tem, kaj se je dejansko zgodilo v taborišču na obrobju mesta Laayoune, si nasprotujejo.
Swedish[sv]
Motsägelsefulla rapporter förekommer om vad som verkligen hände i tältlägret utanför Al-Ayun.