Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تعلم حقًا كيفية التخلص من موضع الترحيب.
Bulgarian[bg]
Умее да разпъва червения килим.
Bosnian[bs]
Trebala je staviti otirač dobrodošlice.
Czech[cs]
Měla udělat uvítací projev.
German[de]
Ein richtig netter Empfang.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είχε στρώσει το κόκκινο χαλί.
English[en]
She sure knows how to throw out a welcome mat.
Spanish[es]
Sabe dar la bienvenida.
Estonian[et]
Oskab ta alles külalislahke olla.
Persian[fa]
خوب بلده چجوري خيرمقدم بگه.
Finnish[fi]
Hän osaa toivottaa tervetulleeksi.
French[fr]
Elle sait dérouler un tapis d'accueil!
Hebrew[he]
היא בהחלט מצטיינת בהכנסת אורחים.
Croatian[hr]
Zna kako postaviti otirač dobrodošlice.
Hungarian[hu]
A vendégfogadáshoz nagyon ért.
Indonesian[id]
Dia seharusnya memberi sambutan hangat.
Italian[it]
Sa come dare un freddo benvenuto!
Japanese[ja]
手荒 い 歓迎 だ な
Lithuanian[lt]
Priima svečius išskėstomis rankomis.
Malay[ms]
Dia pandai berkenalan.
Norwegian[nb]
Hun vet hvordan hun skal gi en velkomst matte.
Dutch[nl]
Ze legt de rode loper wel uit, zeg.
Polish[pl]
Wyprawiła nam niezłe powitanie.
Portuguese[pt]
É uma anfitriã muito calorosa...
Romanian[ro]
Se pricepe cu siguranţă să întâmpine pe cineva.
Russian[ru]
ќна умеет про € вить радушие.
Slovak[sk]
Mala sem dať uvítaciu rohožku.
Serbian[sr]
Trebalo je da stavi otirač dobrodošlice.
Swedish[sv]
Hon har en bra välkomstmatta.
Thai[th]
เธอแน่ใจว่ารู้วิธีที่จะโยนออกเสื่อ ยินดีต้อนรับ
Turkish[tr]
Kapı önüne paspas koymayı iyi biliyormuş.
Vietnamese[vi]
Hẳn là cô ấy rất biết trải thảm đỏ đón khách đấy.