Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скапах си костюма и си сварих яйцата.
Bosnian[bs]
Isprljao sam odelo i skuvao jaja.
Czech[cs]
A uvařil jsem si koule.
German[de]
Ich hab mir den Anzug versaut und meine Eier hartgekocht!
Greek[el]
Λέρωσα το αμάξι, τα ρούχα μου... και έβρασα τα απ αυτά μου!
English[en]
Just wrecked my goddamn suit and I hard-boiled my nuts.
Spanish[es]
Arruiné mi condenado traje y me cocí las pelotas.
Estonian[et]
Ma keerasin oma ülikonna persse ja keetsin oma munad kõvaks.
French[fr]
Le costard est foutu et je me suis brûlé les couilles!
Hebrew[he]
הרגע הרסתי את החליפה שלי ובישלתי את הביצים שלי.
Croatian[hr]
Uprljao sam odijelo i skuhao jaja.
Italian[it]
Ho rovinato il vestito e I miei coglioni sono cotti!
Norwegian[nb]
Bare forliste min jævla dress og jeg hardkokte mine nøtter.
Dutch[nl]
Dat pak is naar de kloten en mijn ballen zijn hardgekookt!
Polish[pl]
Mam zniszczony garnitur i jaja na twardo.
Portuguese[pt]
Destruí meu terno, e cozinhei minhas bolas.
Romanian[ro]
Mi-am nenorocit costumul şi mi-am ars boaşele.
Russian[ru]
Я испортил костюм и обварил свои яйца.
Slovak[sk]
Totálne som si zasral oblek a spálil celé vajcia.
Slovenian[sl]
Uničil sem si obleko in jajca imam v trdo kuhana.
Serbian[sr]
Упрљао сам одијело и скухао јаја.
Swedish[sv]
Bilen smutsig, kostymen förstörd, ballan hårdkokt!
Turkish[tr]
Elbisemi kirlettin ve hayalarım haşlandı.