Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت واثق أنك لم تركب غطاء " كابريس " هنا ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не си сложил капак Каприс?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že jsi nepoužil na to kufr z Caprice?
Greek[el]
Σίγουρα δεν του έβαλες κάλυμμα Caprice;
English[en]
You sure you didn't put a Caprice lid on this one?
Spanish[es]
¿Estás seguro que no usaste un Caprice?
Finnish[fi]
Et kai laittanut tähän Capricen luukkua?
French[fr]
T'es sûr que tu n'as pas mis un couvercle Caprice sur celui-là?
Hebrew[he]
בטוח שלא הרכבת עליו דלת של קאפריס?
Hungarian[hu]
Biztos nem Caprice van ezen?
Italian[it]
Sicuro di non aver usato un parafango Caprice?
Dutch[nl]
Ben je zeker dat je geen Caprice gebruikt hebt?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że nie włożyłeś tutaj nakrywy od Capirice'a?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não colocou uma cobertura Caprice nele?
Romanian[ro]
Esti sigur că nu ai pus o fată de Caprice pe asta?
Russian[ru]
Уверен, что не не одногодки с Кэприс?
Serbian[sr]
Siguran si da nije stavljen od Kaprica?
Turkish[tr]
Buna Caprice kapağı koymadığından emin misin?